Lyrics and translation SILENT SIREN - あわあわ

あわあわ

あわ あわ あわ
シャボン玉 Magic
謎が 解けて
答え 浮かぶよ
あわ あわ あわ
弾ける Music
あれも これも
できる気がするんだよ
君もどう？
弾ける Music
シャボン玉 Magic
ふわり風にのって
なぜ飛べるの？
ちんぷんかんぷん
ゆらり映るわたし
なぜ泣いてるの？
ちんぷんかんぷん
嫌なことだらけ
あれも無し！
これも無理！
でも 下ばかり見ちゃダメだ！
ため息吸い込んで行こう
あわ あわ あわ
シャボン玉 Magic
謎が 解けて
答え 浮かぶよ
あわ あわ あわ
弾ける Music
あれも これも
できる気がするんだよ
君もどう？
弾ける Music
シャボン玉 Magic
ふれる花の香り
なぜ咲いてるの？
ちんぷんかんぷん
ゆれる星数えて
なぜ光るの？
ちんぷんかんぷん
好奇心溢れ
あれは何？
これもあり！
さぁ 世界は未知だらけ！
花唄を唄って行こう
あわ あわ あわ
シャボン玉 Magic
謎が 解けて
答え 浮かぶよ
あわ あわ あわ
弾ける Music
あれも これも
できる気がするんだよ
君もどう？
弾ける Music
シャボン玉 Magic
あわてないで笑い飛ばして
あわで涙も洗い流して
あわなくちゃ新しいわたし
あわあわ増えてく止まらない
ひらめきが煌めきだして
ため息吸い息吹きかけた
浮かぶ甘い夢追いかけて
見上げた空映る虹色
あわ あわ あわ
シャボン玉 Magic
涙 消えて
笑顔 浮かぶよ
あわ あわ あわ
弾ける Music
何も かもが
叶う気がするんだよ
届けたい
弾ける Music
シャボン玉 Magic

Bulle de savon

Bulle Bulle Bulle
Magie de bulle de savon
Le mystère est résolu
La réponse apparaît
Bulle Bulle Bulle
Musique éclatante
Cela aussi, cela aussi
J'ai l'impression que je peux le faire
Et toi, qu'en penses-tu ?
Musique éclatante
Magie de bulle de savon
Flottant sur le vent
Pourquoi peut-elle voler ?
Incompréhensible
Mon reflet vacille
Pourquoi pleure-t-elle ?
Incompréhensible
Tout est horrible
Pas ça non plus !
Ce n'est pas possible !
Mais ne regarde pas que le sol !
Prends une inspiration et allons-y
Bulle Bulle Bulle
Magie de bulle de savon
Le mystère est résolu
La réponse apparaît
Bulle Bulle Bulle
Musique éclatante
Cela aussi, cela aussi
J'ai l'impression que je peux le faire
Et toi, qu'en penses-tu ?
Musique éclatante
Magie de bulle de savon
Le parfum des fleurs que l'on peut sentir
Pourquoi fleurissent-elles ?
Incompréhensible
Comptez les étoiles qui scintillent
Pourquoi brillent-elles ?
Incompréhensible
Débordante de curiosité
Qu'est-ce que c'est ?
C'est possible aussi !
Alors, le monde est plein d'inconnu !
Chantons la chanson des fleurs
Bulle Bulle Bulle
Magie de bulle de savon
Le mystère est résolu
La réponse apparaît
Bulle Bulle Bulle
Musique éclatante
Cela aussi, cela aussi
J'ai l'impression que je peux le faire
Et toi, qu'en penses-tu ?
Musique éclatante
Magie de bulle de savon
Ne te précipite pas, ris aux éclats
Avec des bulles, tu peux aussi laver tes larmes
Sans bulles, il n'y a pas de nouveau moi
Il y a de plus en plus de bulles, ça ne s'arrête pas
L'inspiration scintille
J'ai soupiré, j'ai inspiré
Je suis à la poursuite de rêves sucrés qui flottent
Le ciel que je regarde reflète l'arc-en-ciel
Bulle Bulle Bulle
Magie de bulle de savon
Les larmes disparaissent
Le sourire apparaît
Bulle Bulle Bulle
Musique éclatante
Tout
J'ai l'impression que tout peut arriver
Je veux te le faire parvenir
Musique éclatante
Magie de bulle de savon