Lyrics and translation SILENT SIREN - クリームソーダ

クリームソーダ

お気に入りだったTシャツも
いつしかパジャマになっちゃって
あー あたしもそんな風に
お気に入りから外れちゃうかな
手帳に書いた週末の約束も
部屋にあなたの香りもまだ残ってる
不器用で好きの代わりに言ってた
ありがとうって
いつもみたいに笑って
全部 嘘だったなんて 言わないで 今更
全部 気づいてたなんて 言わないよ 今更
取り繕って 出来上がる 関係はもう終わり
あの夢の中で飲んだクリームソーダ 甘かった
お揃いで並べたコップも
いつしかほこりがかぶって
あー あたしは ただ眺めて
だらしなく まだ引きずっちゃうかな
不器用に 次の言葉に被せた
ありがとうって
あの日 みたいに 戻って
全部 嘘だったなんて 言わないで 今更
全部 気づいてたなんて 言わないよ 今更
取り繕って 出来上がる 関係のその先に
何も残らないって気づいた時には 遅かった
これでよかった それでよかった
でも ほんとは 嫌だ 嫌だ 嫌だ
最後の最後まで良い子でいたかった
もっと可愛い 終わり方を
全部 嘘だったなんて 言えないよ 今更
全部 辛かったって言えばいいの？ 今更
取り繕って 出来上がる 関係がもう終わり
あの夢の中で飲んだクリームソーダ 甘かった

Кремовая сода

Моя любимая футболка
В итоге стала пижамой,
Ах, боюсь, что и я так же
Перестану быть любимой.
Записи о свиданиях в выходные,
Твой запах в моей комнате всё ещё остался.
Неловко, вместо "люблю" говорила
"Спасибо".
Улыбаясь, как всегда,
Не говори, что всё было ложью, теперь уже поздно.
Не скажу, что всё знала, теперь уже поздно.
Наши отношения, построенные на притворстве, закончились.
Кремовая сода, которую мы пили во сне, была сладкой.
Наши парные чашки
Уже покрылись пылью.
Ах, я просто смотрю на них
И всё ещё бестолково цепляюсь за прошлое.
Неловко, перебивая следующие слова,
Говорила "спасибо".
Вернись, как в тот день.
Не говори, что всё было ложью, теперь уже поздно.
Не скажу, что всё знала, теперь уже поздно.
После наших отношений, построенных на притворстве,
Я поняла, что ничего не осталось, но было уже слишком поздно.
Так было лучше, так было правильно,
Но на самом деле мне плохо, плохо, плохо.
Я хотела быть хорошей девочкой до самого конца.
Хотела более красивого завершения.
Не могу сказать, что всё было ложью, теперь уже поздно.
Стоит ли говорить, как мне было больно, теперь уже поздно?
Наши отношения, построенные на притворстве, закончились.
Кремовая сода, которую мы пили во сне, была сладкой.