Lyrics and translation SILENT SIREN - フジヤマディスコ

フジヤマディスコ

フジヤマディスコ
他の誰かと同じじゃ気が済まないのに
誰かと違うと心細い
そんな呪縛を解いて
絶えず溢れ出る欲求
人生はまだまだ迷宮
近道なんてどこにもない
張り巡るこの感情
どんどん乱れる情緒
苦しくて不治の病みたい
這い上がれ
フジヤマディスコ
駆け上がれ
もっと高い所まで
だれもまだ 見たことない景色を
だれもまだ 踏み込んでいない場所を
この手で この目で
自分で確かめたい
だれもまだ 見たことない景色を
だれもまだ 踏み込んでいない場所を
掴んで 輝く
あの富士の山のように
フジヤマディスコ
フジヤマディスコ
なんでもかんでも世間のルールに従うような
いい子ちゃんだなんて
くだらない勘違いはしないで
Highになって体温が上昇
灰になっても気分上々
逃げ場なんてもんは必要ない
Xxxx油断しないで
いつまでも子どもじゃないの
左右されない 不治の病には
這い上がれ
フジヤマディスコ
駆け上がれ
もっと高い所着くまで
だれもまだ 見たことない景色を
だれもまだ 踏み込んでいない場所を
この手で この目で
自分で確かめたい
だれもまだ 見たことない景色を
だれもまだ 踏み込んでいない場所を
掴んで 輝く
あの富士の山のように
フジヤマディスコ
能動的な衝動を
正直に受け入れるの
捨てる 迷いを
I know you know
わかっている？
簡単なこと
You know？
フジヤマディスコ
駆け上がれ
もっと高い所まで
フジヤマディスコ
だれもまだ 見たことない景色を
だれもまだ 踏み込んでいない場所を
この手で この目で
自分で確かめたい
君がまだ 見たことない景色を
君がまだ 踏み込んでいない場所を
掴んで 輝く
あの富士の山のように
望み高く
てっぺんを目指し
フジヤマディスコ

Disco Fujiyama

Disco Fujiyama
Je ne suis pas satisfaite d'être comme tout le monde
Mais j'ai peur d'être différente
Brisons ces liens
Ce désir qui ne cesse de jaillir
La vie est encore un labyrinthe
Il n'y a aucun raccourci
Ces sentiments qui nous entourent
Nos émotions qui se déchaînent de plus en plus
C'est comme une maladie incurable et douloureuse
Relève-toi
Disco Fujiyama
Cours
Plus haut encore
Un paysage que personne n'a jamais vu
Un lieu où personne n'a jamais mis les pieds
Avec mes mains, avec mes yeux
Je veux le découvrir par moi-même
Un paysage que personne n'a jamais vu
Un lieu où personne n'a jamais mis les pieds
Saisis-le, brille
Comme le mont Fuji
Disco Fujiyama
Disco Fujiyama
Suivre toutes les règles de la société
Être une bonne fille
Ne te fais pas d'illusions
Tu es excité et ta température corporelle monte
Même si tu deviens des cendres, tu es de bonne humeur
Tu n'as pas besoin d'une échappatoire
XXX Ne te relâche pas
Tu n'es plus un enfant
Ne te laisse pas influencer, cette maladie incurable
Relève-toi
Disco Fujiyama
Cours
Jusqu'à atteindre le sommet
Un paysage que personne n'a jamais vu
Un lieu où personne n'a jamais mis les pieds
Avec mes mains, avec mes yeux
Je veux le découvrir par moi-même
Un paysage que personne n'a jamais vu
Un lieu où personne n'a jamais mis les pieds
Saisis-le, brille
Comme le mont Fuji
Disco Fujiyama
Accepte ton impulsion active
Honnêtement
Abandonne ton incertitude
I know you know
Tu comprends ?
C'est facile
You know ?
Disco Fujiyama
Cours
Plus haut encore
Disco Fujiyama
Un paysage que personne n'a jamais vu
Un lieu où personne n'a jamais mis les pieds
Avec mes mains, avec mes yeux
Je veux le découvrir par moi-même
Un paysage que tu n'as jamais vu
Un lieu où tu n'as jamais mis les pieds
Saisis-le, brille
Comme le mont Fuji
Avec de grands espoirs
Visant le sommet
Disco Fujiyama