Lyrics and translation SILENT SIREN - フジヤマディスコ

フジヤマディスコ

フジヤマディスコ
他の誰かと同じじゃ気が済まないのに
誰かと違うと心細い
そんな呪縛を解いて
絶えず溢れ出る欲求
人生はまだまだ迷宮
近道なんてどこにもない
張り巡るこの感情
どんどん乱れる情緒
苦しくて不治の病みたい
這い上がれ
フジヤマディスコ
駆け上がれ
もっと高い所まで
だれもまだ 見たことない景色を
だれもまだ 踏み込んでいない場所を
この手で この目で
自分で確かめたい
だれもまだ 見たことない景色を
だれもまだ 踏み込んでいない場所を
掴んで 輝く
あの富士の山のように
フジヤマディスコ
フジヤマディスコ
なんでもかんでも世間のルールに従うような
いい子ちゃんだなんて
くだらない勘違いはしないで
Highになって体温が上昇
灰になっても気分上々
逃げ場なんてもんは必要ない
Xxxx油断しないで
いつまでも子どもじゃないの
左右されない 不治の病には
這い上がれ
フジヤマディスコ
駆け上がれ
もっと高い所着くまで
だれもまだ 見たことない景色を
だれもまだ 踏み込んでいない場所を
この手で この目で
自分で確かめたい
だれもまだ 見たことない景色を
だれもまだ 踏み込んでいない場所を
掴んで 輝く
あの富士の山のように
フジヤマディスコ
能動的な衝動を
正直に受け入れるの
捨てる 迷いを
I know you know
わかっている？
簡単なこと
You know？
フジヤマディスコ
駆け上がれ
もっと高い所まで
フジヤマディスコ
だれもまだ 見たことない景色を
だれもまだ 踏み込んでいない場所を
この手で この目で
自分で確かめたい
君がまだ 見たことない景色を
君がまだ 踏み込んでいない場所を
掴んで 輝く
あの富士の山のように
望み高く
てっぺんを目指し
フジヤマディスコ

Фудзияма Диско

Фудзияма Диско
Мне не нравится быть как все остальные,
Но быть другой немного страшно.
Снять эти оковы,
Нескончаемо бурлящие желания,
Жизнь — это всё ещё лабиринт,
И коротких путей нет нигде.
Эти растущие чувства,
Всё больше хаос в душе,
Как будто неизлечимая болезнь.
Взбирайся выше,
Фудзияма Диско.
Беги выше,
Ещё выше,
К пейзажам, которых ещё никто не видел,
В места, куда ещё никто не ступал,
Этими руками, этими глазами
Я хочу увидеть всё сама.
К пейзажам, которых ещё никто не видел,
В места, куда ещё никто не ступал,
Достичь и сиять,
Как гора Фудзи.
Фудзияма Диско.
Фудзияма Диско.
Следовать всем правилам,
Быть паинькой,
Не будь глупой, забудь об этом.
На подъёме, температура растёт,
Даже превратившись в пепел, настроение на высоте.
Мне не нужно никакого убежища,
Хххх, не расслабляйся,
Я уже не ребёнок.
Не поддавайся, этой неизлечимой болезни,
Взбирайся выше,
Фудзияма Диско.
Беги выше,
Пока не достигнешь вершины,
К пейзажам, которых ещё никто не видел,
В места, куда ещё никто не ступал,
Этими руками, этими глазами
Я хочу увидеть всё сама.
К пейзажам, которых ещё никто не видел,
В места, куда ещё никто не ступал,
Достичь и сиять,
Как гора Фудзи.
Фудзияма Диско.
Этот активный импульс,
Я честно принимаю его.
Отбрось сомнения,
I know you know.
Понимаешь?
Это просто.
You know?
Фудзияма Диско.
Беги выше,
Ещё выше,
Фудзияма Диско.
К пейзажам, которых ещё никто не видел,
В места, куда ещё никто не ступал,
Этими руками, этими глазами
Я хочу увидеть всё сама.
К пейзажам, которых ты ещё не видел,
В места, куда ты ещё не ступал,
Достичь и сиять,
Как гора Фудзи.
Стремясь высоко,
К самой вершине,
Фудзияма Диско.