Lyrics and translation SILENT SIREN - フユメグ

フユメグ

今年の冬も 寒すぎるね
決まって 愚痴をこぼす
ぎゅっと僕の 手を握る君が
愛おしすぎて笑った
煌る 雪の結晶
君の声が 僕の心
そっと温めて溶けるよ
巡る 季節を超えて
2人ずっと またこの場所
同じ景色が見れますように
ねえ
君は今何を想う？
ねえ
2人の未来も光って
ねえ
僕はまた 君を想う
隣で笑う 君を想う
今年の冬は 何をしようか
染まる頬 問いかける
ただ一緒に居たいと言う君が
愛おしすぎて笑った
煌る 雪の結晶
君の声が 僕の心
そっと包みこんでゆくよ
巡る 季節を超えて
2人ずっと またこの場所
同じ気持ちでいれますように
ねえ
君が側に居てくれること
ねえ
2人の幸せ願って
ねえ
僕はまた 君を想う
隣で笑う 君を想う
何度冬が巡っても
何度も君に恋するだろう
溶けずに降り積もる想いを
陽だまりのような
君の笑顔を 誰よりも僕が
1番側で見れますように
ねえ
君は今何を想う？
ねえ
2人の未来も光って
ねえ
僕はまだ君を想う
巡る冬 この手離さないよ

Зимняя дрёма

И эта зима такая холодная,
Как всегда, я жалуюсь.
Ты крепко сжимаешь мою руку,
И я улыбаюсь, переполненная любовью.
Сверкают снежные кристаллы,
Твой голос в моем сердце
Нежно согревает и тает.
Сменяются времена года,
И мы снова здесь, вместе,
Надеюсь, увидим тот же пейзаж.
Скажи,
О чем ты сейчас думаешь?
Скажи,
Пусть наше будущее тоже сияет.
Скажи,
Я снова думаю о тебе,
О тебе, улыбающемся рядом со мной.
Чем займемся этой зимой?
Спрашиваю я, глядя на твои румяные щеки.
Ты просто говоришь, что хочешь быть со мной,
И я улыбаюсь, переполненная любовью.
Сверкают снежные кристаллы,
Твой голос в моем сердце
Нежно обволакивает меня.
Сменяются времена года,
И мы снова здесь, вместе,
Надеюсь, сохраним те же чувства.
Скажи,
Что ты рядом со мной,
Скажи,
Что желаешь нам счастья.
Скажи,
Я снова думаю о тебе,
О тебе, улыбающемся рядом со мной.
Сколько бы зим ни прошло,
Я буду влюбляться в тебя снова и снова.
Мои чувства, словно нетающий снег,
И твоя улыбка, как солнечный свет,
Надеюсь, я смогу видеть ее ближе всех,
Быть рядом с тобой.
Скажи,
О чем ты сейчас думаешь?
Скажи,
Пусть наше будущее тоже сияет.
Скажи,
Я все еще думаю о тебе,
Этой зимой я не отпущу твою руку.