Lyrics and translation SILENT SIREN - ユメオイ - 2013.12.07@Zepp DiverCity TOKYOver.

ユメオイ - 2013.12.07@Zepp DiverCity TOKYOver.

ふわふわの雲みたいに
自由気ままに 生きていたいの
止まらない もぉ止まらないの
2人だけの世界はまわる
戻れない もぉ戻れないのに
泡のようにパチパチ消えて
夢なら覚めないで
あんなにたくさん約束したのに
どうしてあたしを置いて行くの
さっきまではまるでファンタジーの世界だったのに
息を吸って吐いてそんな退屈な現実はもう飽きたの
酸いも甘いもなんて嫌 甘いものだけ頂くわ
もっと夢見てたい
キラキラの星みたいに
何も気にせずに 浮かんでいたいの
止まらない もぉ止まらないの
2人だけの世界はまわる
戻れない もぉ戻れないのに
泡のようにパチパチ消えて
夢なら覚めないで
止まらない もぉ止まらないの
戻れない もぉ戻れないの
止まらない もぉ止まらないの
眠れない もぉ眠れないの
夢から覚めちゃったらもぉ
あんなにたくさん約束したのに
どうしてあたしを置いて行くの
さっきまではまるでファンタジーの世界だったのに
こんなにたくさん過ごして来たのに
どうして遠く薄れてゆくの
さっきまでは2 人手を繋いで笑ってたのに
魔法の羊 数えて飛んでゆくよ
また逢えるかな
君に逢いたい
止まらない もぉ止まらないの

Dream - 2013.12.07@Zepp DiverCity TOKYOver.

As free and fluffy as a cloud
I want to live so carefree.
It won't stop, it will never stop.
Our world of two just spins around.
There's no going back, there's no going back now.
Fading away like a bubble, pop, pop.
Please don't wake me from this dream.
We made so many promises, yet
Why did you leave me behind?
A short while ago, this was a world of fantasy.
I'm tired of breathing in and out, of this boring reality.
I don't want the sour and the sweet, I'll take only the sweet.
I want to keep dreaming.
Like a bright star
I want to float without a care in the world.
It won't stop, it will never stop.
Our world of two just spins around.
There's no going back, there's no going back now.
Fading away like a bubble, pop, pop.
Please don't wake me from this dream.
It won't stop, it will never stop.
There's no going back, there's no going back.
It won't stop, it will never stop.
I can't sleep, I can't sleep anymore.
If I wake up from this dream, then
We made so many promises, yet
Why did you leave me behind?
A short while ago, this was a world of fantasy.
We spent so much time together.
Why are you fading away into the distance?
Just a while ago, we were holding hands and laughing.
Counting magic sheep, let's fly away.
Will I see you again?
I want to see you.
It won't stop, it will never stop.