Lyrics and translation SILENT SIREN - ラッキーガール(2015.01.17@日本武道館ver.)
ある朝の夢に出てきたの
Мне
этой
ночью
приснился
сон,
これは神様のお告げなのかしら
Может,
знак
свыше,
подсказка
мне
он?
急ごうよ
(Lalala,
let's
go!)
Скорее!
(Ля-ля-ля,
вперед!)
チャイムの合図で飛び出して
Звонок
звенит
– пора
бежать,
今日は昨日よりもっともっと高く
Сегодня
выше,
чем
вчера,
я
смогу
взлетать.
飛べるかも
(Lalala,
let's
go!)
Возможно!
(Ля-ля-ля,
вперед!)
努力はきっと実を結び
Усилия
мои
плоды
принесут,
いつか叶うんだと
そう信じて
Я
верю,
что
мечты
мои
когда-нибудь
сбудутся.
ラッキーガール
Счастливица,
魔法の言葉
無敵になれる
Волшебные
слова,
с
ними
я
непобедима.
あいあいあい
合言葉で
(Hey!
Hey!
Hey!)
Ай-ай-ай,
наш
пароль!
(Эй!
Эй!
Эй!)
ラッキーガール
Счастливица,
越えて行こうよ
限界なんて
Преодолеем
границы,
пределов
ведь
не
существует.
ないないない
ないんだから
(Hey!
Hey!
Hey!)
Нет-нет-нет,
их
просто
нет!
(Эй!
Эй!
Эй!)
手をつないだら
ハッピーでしょ
Если
за
руки
возьмемся,
счастье
почувствуем.
1,
2,
3 で駆け出したの
Раз,
два,
три
– и
мы
бежим,
向かい風も味方につけて
Даже
ветер
нам
поможет
в
пути.
あの時の約束は
ちゃんと
Обещание,
данное
тогда,
今も大切にしまってるから
Я
храню
в
сердце
и
сейчас.
その場所へ
(Lalala,
let's
go!)
К
той
мечте.
(Ля-ля-ля,
вперед!)
大丈夫
きっと掴めるから
Все
в
порядке,
я
точно
смогу,
この手でチャンスを
そう信じて
Собственными
руками
свой
шанс
поймаю,
я
верю
в
мечту.
ラッキーガール
Счастливица,
魔法の言葉
唱えたら叶う
Волшебные
слова
– произнесу
и
все
сбудется.
あいあいあい
合言葉で
(Hey!
Hey!
Hey!)
Ай-ай-ай,
наш
пароль!
(Эй!
Эй!
Эй!)
ラッキーガール
Счастливица,
汗も涙も
無駄になるなんて
Слезы
и
пот
– все
не
напрасно.
ないないない
ないんだから
(Hey!
Hey!
Hey!)
Нет-нет-нет,
не
напрасно!
(Эй!
Эй!
Эй!)
声合わせたら
ハッピーでしょ
Если
вместе
споем
– счастье
почувствуем.
負けないで
(Jump!)
Не
сдавайся!
(Прыгай!)
逃げないで
(Jump!)
Не
убегай!
(Прыгай!)
やめないで
(Jump!)
Не
бросай!
(Прыгай!)
ねえ絶対
Слышишь,
ни
за
что!
全力で
(Jump!)
Изо
всех
сил!
(Прыгай!)
みんなで
(Jump!)
Все
вместе!
(Прыгай!)
掴むまで
止まんない
Пока
не
достигнем
– не
остановимся.
光れ
この瞬間を精一杯
Сияй,
этот
миг
– все,
что
у
нас
есть.
今
今
今光れ
Сейчас,
сейчас,
сейчас
сияй!
ラッキーガール
Счастливица,
魔法の言葉
夢は叶うから
Волшебные
слова
– мечта
исполнится.
あいあいあい
合言葉で
(Hey!
Hey!
Hey!)
Ай-ай-ай,
наш
пароль!
(Эй!
Эй!
Эй!)
ラッキーガール
Счастливица,
諦めなければ
出来ないことなんて
Если
не
сдаваться,
то
нет
ничего
невозможного.
ないないない
ないから絶対
(Hey!
Hey!
Hey!)
Нет-нет-нет,
ничего
нет,
я
точно
знаю!
(Эй!
Эй!
Эй!)
ラッキーガール
Счастливица,
魔法の言葉
あなたにもあげる
Волшебные
слова
– дарю
их
тебе.
あいあいあい
合言葉を
(Hey!
Hey!
Hey!)
Ай-ай-ай,
наш
пароль!
(Эй!
Эй!
Эй!)
一緒に行こうよ
ラッキーガール
Вместе
пойдем,
счастливица.
Rate the translation
1
BANG!BANG!BANG!(2015.01.17@日本武道館ver.)
2 チャイナキッス(2015.01.17@日本武道館ver.)
3 DanceMusiQ(2015.01.17@日本武道館ver.)
4 LOVE FIGHTER!(2015.01.17@日本武道館ver.)
5 ユメオイ(2015.01.17@日本武道館ver.)
6 Starmine(2015.01.17@日本武道館ver.)
7 チラナイハナ(2015.01.17@日本武道館ver.)
8 What show is it?(2015.01.17@日本武道館ver.)
9 爽快ロック(2015.01.17@日本武道館ver.)
10 LOST.W(2015.01.17@日本武道館ver.)
11 Limited(2015.01.17@日本武道館ver.)
12 ビーサン(2015.01.17@日本武道館ver.)
13 ぐるぐるワンダーランド(2015.01.17@日本武道館ver.)
14 All Right ~"今"を懸ける~(2015.01.17@日本武道館ver.)
15 「Are you Ready?」(2015.01.17@日本武道館ver.)
16 stella☆(2015.01.17@日本武道館ver.)
17 LOVEのしるし(2015.01.17@日本武道館ver.)
2 チャイナキッス(2015.01.17@日本武道館ver.)
3 DanceMusiQ(2015.01.17@日本武道館ver.)
4 LOVE FIGHTER!(2015.01.17@日本武道館ver.)
5 ユメオイ(2015.01.17@日本武道館ver.)
6 Starmine(2015.01.17@日本武道館ver.)
7 チラナイハナ(2015.01.17@日本武道館ver.)
8 What show is it?(2015.01.17@日本武道館ver.)
9 爽快ロック(2015.01.17@日本武道館ver.)
10 LOST.W(2015.01.17@日本武道館ver.)
11 Limited(2015.01.17@日本武道館ver.)
12 ビーサン(2015.01.17@日本武道館ver.)
13 ぐるぐるワンダーランド(2015.01.17@日本武道館ver.)
14 All Right ~"今"を懸ける~(2015.01.17@日本武道館ver.)
15 「Are you Ready?」(2015.01.17@日本武道館ver.)
16 stella☆(2015.01.17@日本武道館ver.)
17 LOVEのしるし(2015.01.17@日本武道館ver.)
Attention! Feel free to leave feedback.