Lyrics and translation SILENT SIREN - 卒業

卒業

時間の流れ だんだん早くなって
春の風が 終わり告げに来る
燦々と降り注ぐ光の中に
やっと自分の答え見つけた
ずっと 支えてくれてたその手を
離しても歩けるよ
さよなら ここから 始まる 新しい日々
よみがえる記憶を抱いて ずっと
さよなら ここから 始めよう 新しい日々
もっと進むため 卒業
少し広く感じていたこの景色も
今は小さくすら感じてる
ずっと 一緒に過ごしたこの場所
離れても歩けるよ
さよなら ここから 始まる 新しい日々？
忘れてた記憶を抱いて ずっと
さよなら ここから 始めよう 新しい日々
今は少しだけ さよなら
ありがとう と ごめんね を繰り返して
あの日から強くなれた
桜が 散ってく
また会えるってしるしに この歌を
桜が 舞ってく
きっと大丈夫
さよなら ここから 始まる 新しい日々
よみがえる記憶を抱いて ずっと
さよなら ここから 始めよう 新しい日々
もっと進むため 卒業
また会える日まで 卒業

Diplôme

Le temps passe, il devient de plus en plus rapide
Le vent printanier vient annoncer la fin
Dans la lumière qui brille
J'ai enfin trouvé ma propre réponse
La main qui m'a toujours soutenu
Je peux marcher même en la lâchant
Au revoir, de là commence une nouvelle vie
En gardant les souvenirs qui reviennent, pour toujours
Au revoir, de là, commençons une nouvelle vie
Pour aller plus loin, le diplôme
Ce paysage qui me semblait un peu vaste
Maintenant, il me semble même petit
Cet endroit où nous avons passé tant de temps ensemble
Je peux marcher même en partant
Au revoir, de là commence une nouvelle vie ?
En gardant les souvenirs que j'avais oubliés, pour toujours
Au revoir, de là, commençons une nouvelle vie
Pour l'instant, juste un petit au revoir
En répétant "merci" et "désolé"
Je suis devenu plus fort depuis ce jour
Les cerisiers se dispersent
Comme signe que nous nous reverrons, cette chanson
Les cerisiers dansent
Tout ira bien
Au revoir, de là commence une nouvelle vie
En gardant les souvenirs qui reviennent, pour toujours
Au revoir, de là, commençons une nouvelle vie
Pour aller plus loin, le diplôme
Jusqu'au jour où nous nous reverrons, le diplôme