Lyrics and translation SILENT SIREN - 恋い雪(2015.01.17@日本武道館ver.)

恋い雪(2015.01.17@日本武道館ver.)

突然手のひら
ふわりふわり
降り積もる雪のよう
白い肌染まる
ふわりふわり
雪化粧をまとって
２人きり銀世界
足跡が重なって
生まれて初めての
淡い淡い温もりを知りました
恋 それは甘く濃い愛の味
逢いたい積もる想い
舞い落ちる
恋い雪ふわふわ舞って
私の心奪って
口づけ交わしたらきっと
(甘く苦い)
恋い雪 この街染め
私も染められていく
触れ合えたのなら
あなたに溶けていく
白い息染まる
ふわりふわり
交わるその瞬間
生まれて初めての
淡い淡い温もりを知りました
恋 募るほど濃い愛の味
逢いたい消えぬ想い
舞い落ちる
恋い雪ふわふわ舞って
あなたの心奪って
抱きしめ合えたならもっと
(甘く苦い)
恋い雪 この街染め
私も染められていく
触れ合いたいのに
恋心溶けてくの？
２人出逢ったその瞬間から
寒さ増すのに温かくて
恋の雪は好きな人を
抱きしめる為に降ってるの？
行かないで お願い 時よ止まって
あなたの腕を掴んで
好きと言えたのならきっと...
目と目が合った瞬間に
溢れる想い重なって
抱きしめてくれた
舞い落ちる
恋い雪ふわふわ舞って
２人の心奪った
口づけ交わしたらきっと
(甘く苦い)
恋い雪 あなたを染め
私も染められていく
触れ合えたのなら
２人で溶けていたいよ

Neige d'amour (2015.01.17@日本武道館ver.)

Soudain, la paume de ma main
Comme une neige qui tombe
Se couvre de blanc, comme la neige
Ma peau blanche est colorée
Comme une neige qui tombe
Parée de neige
Nous sommes seuls dans un monde de neige argentée
Nos empreintes se chevauchent
Pour la première fois
J'ai connu une chaleur douce et délicate
L'amour, c'est le goût sucré et intense de l'affection
Le désir de te rencontrer, qui s'accumule
Tombe
La neige d'amour, elle danse et vole
Elle capture mon cœur
Si nous nous embrassions
(Sucré et amer)
La neige d'amour, elle colore cette ville
Je me colore aussi
Si nous pouvions nous toucher
Je fondrais en toi
Ma respiration blanche est colorée
Comme une neige qui tombe
Au moment où nos regards se croisent
Pour la première fois
J'ai connu une chaleur douce et délicate
L'amour, plus il grandit, plus l'affection est intense
Le désir de te rencontrer, qui ne s'éteint pas
Tombe
La neige d'amour, elle danse et vole
Elle capture ton cœur
Si nous pouvions nous enlacer, encore plus
(Sucré et amer)
La neige d'amour, elle colore cette ville
Je me colore aussi
J'aimerais tant te toucher
Mais mon cœur d'amour fondra-t-il ?
Depuis le moment où nous nous sommes rencontrés
Le froid augmente, mais c'est chaleureux
La neige d'amour, elle tombe pour
Enlacer la personne qu'on aime, n'est-ce pas ?
Ne pars pas, je t'en supplie, temps, arrête-toi
Je saisis ton bras
Si je pouvais te dire que je t'aime...
Au moment où nos regards se sont croisés
Nos pensées débordantes se sont chevauchées
Tu m'as enlacé
Tombe
La neige d'amour, elle danse et vole
Elle a captivé nos deux cœurs
Si nous nous embrassions
(Sucré et amer)
La neige d'amour, elle te colore
Je me colore aussi
Si nous pouvions nous toucher
J'aimerais tant fondre avec toi