Lyrics and translation SILENT SIREN - 無重力ダンス

無重力ダンス

例えば誰かが 君を笑ったり
突き放そうとしても 守ってあげるよ

君が望むなら 未知の世界へだって
一緒に逃げようよ 時間 空間 飛び越えて

無重力の中でダンス ダンス 夢中でダンス
邪魔はされないよ 誰も見てないよ？
2人でダンス ダンス 宇宙でダンス
気が済むまで騒ごう

Hey Hey スペーシーボーイ
手放しで喜ぶわたし 引っ張って
Hey Hey スペーシーボーイ
次は君の星へ連れてって

例えば誰かが 君を泣かせても
きっとそんなつもりじゃない みんな不器用なだけ

君が思うより この世界は優しいよ
一緒に遊ぼうよ 時間 空間 飛び越えて

無重力の中でダンス ダンス 夢中でダンス
1人にしないよ どこも行かないよ
2人でダンス ダンス 宇宙でダンス
気が済むまで騒ごう

Hey Hey スペーシーボーイ
手放しで喜ぶわたし 引っ張って
Hey Hey スペーシーボーイ
もう涙の粒は飛んでった

さよなら言わないで
繋いだ手 離さないで
遥か彼方へ行ってしまうの？

君に会いたい また会えるの？

無重力の中でダンス ダンス 夢中でダンス
怖くなんかないよ 誰も悪くないよ
みんなでダンス ダンス 宇宙でダンス
気が済むまで騒ごう

Hey Hey スペーシーボーイ
手放しで喜ぶわたし 引っ張って
Hey Hey スペーシーボーイ
次は君の星へ連れてって

Hey Hey スペーシーボーイ
Hey Hey スペーシーボーイ

Танец в невесомости

Если кто-то вдруг тебя обидит,
Оттолкнуть тебя захочет, я тебя защищу.

Если ты захочешь, в неведомый мир,
Мы вместе сбежим, сквозь время и пространство.

В невесомости танцуем, танцуем, самозабвенно танцуем,
Никто не помешает, никто не видит нас?
Мы вдвоем танцуем, танцуем, в космосе танцуем,
До упаду веселимся.

Эй, эй, космический мальчик,
Беззаботно радуюсь я, тяни меня за собой.
Эй, эй, космический мальчик,
На твою звезду меня отведи.

Если кто-то вдруг тебя заставит плакать,
Наверняка, он не хотел, все мы немного неуклюжи.

Этот мир добрее, чем ты думаешь,
Давай играть вместе, сквозь время и пространство.

В невесомости танцуем, танцуем, самозабвенно танцуем,
Одну тебя не оставлю, никуда не уйду.
Мы вдвоем танцуем, танцуем, в космосе танцуем,
До упаду веселимся.

Эй, эй, космический мальчик,
Беззаботно радуюсь я, тяни меня за собой.
Эй, эй, космический мальчик,
Слезы мои уже улетели.

Не прощайся со мной,
Соединенные руки не разрывай,
Так далеко ты улетаешь?

Я хочу тебя увидеть, мы еще встретимся?

В невесомости танцуем, танцуем, самозабвенно танцуем,
Мне не страшно, никто не виноват.
Все вместе танцуем, танцуем, в космосе танцуем,
До упаду веселимся.

Эй, эй, космический мальчик,
Беззаботно радуюсь я, тяни меня за собой.
Эй, эй, космический мальчик,
На твою звезду меня отведи.

Эй, эй, космический мальчик,
Эй, эй, космический мальчик,