Lyrics and translation SILENT SIREN - 爽快ロック - 2015.12.30@東京体育館ver.

爽快ロック - 2015.12.30@東京体育館ver.

爽快ロック！ いけ！いけ！
さぁ声に出だしていこう
新しい自分探して
爽快ロック！ 撃て！撃て！
クールな刺激でダッシュ
ほらはじまる予感
騒げ！オレオレオー！
(スマッシュ！ スマッシュ！)
(スマッシュ！ スマッシュ！)
(スマッシュ！ スマッシュ！)
鏡の中いつもの自分
なにか変えたいのにわからない
冴えない顔も弱気な態度も
クールなあいつに適わない
スマッシュを決めて 今日は自分から
しゅわしゅわマジックかけてあげるわ
爽快ロック！ 撃て！撃て！
迷わずクールにダッシュ
先制点決めにいこう
叫べ！爽快ロック！ いけ！いけ！
熱いハート刻んで
いま駆け出したんだ
騒げ！オレオレオー！
(スマッシュ！ スマッシュ！)
(スマッシュ！ スマッシュ！)
(スマッシュ！ スマッシュ！)
１人で打ち込むのもいいけど
ライバルいてこそ強くなる
街へ繰り出そう 今日は無敵だ
特別な武器手に入れたから
爽快ロック！ 撃て！撃て！
蛇口ひねったらGO！
汗も涙も流そう
かませ！爽快ロック！ いけ！いけ！
気持ちだけでもほら
前へ進めるから
騒げ！オレオレオー！
(スマッシュ！ スマッシュ！)
(スマッシュ！ スマッシュ！)
(スマッシュ！ スマッシュ！)
爽快ロック！ いけ！いけ！
開きかけたドア
さぁ飛びだしてごらん
爽快ロック！ 撃て！撃て！
迷わずクールにダッシュ
先制点決めにいこう
叫べ！爽快ロック！ いけ！いけ！
熱いハート刻んで
いま駆け出したんだ ほら
かませ！爽快ロック！ 撃て！撃て！
クールな刺激でダッシュ
ほらもう見えてきてるでしょ
かませ！爽快ロック！ いけ！いけ！
気持ちだけでも ほら
前へ進めるから
騒げ！オレオレオー！
(スマッシュ！ スマッシュ！)
(スマッシュ！ スマッシュ！)
(スマッシュ！ スマッシュ！)

Rock rafraîchissant - 2015.12.30@Tokyo Gymnasium ver.

Rock rafraîchissant ! Allez ! Allez !
Allez, fais entendre ta voix
Trouve ton nouveau moi
Rock rafraîchissant ! Frappe ! Frappe !
Avec une excitation cool, fonce
Tu sens déjà le début
Fait du bruit ! Ole ! Ole ! Ole !
(Smash ! Smash !)
(Smash ! Smash !)
(Smash ! Smash !)
Dans le miroir, tu vois ton moi habituel
Tu veux changer quelque chose, mais tu ne sais pas quoi
Ton visage terne, ton attitude timide
Tu n'es pas à la hauteur de ce mec cool
Frappe fort et aujourd'hui, c'est toi qui prend les choses en main
Je vais t'enchanter avec ma magie pétillante
Rock rafraîchissant ! Frappe ! Frappe !
N'hésite pas, fonce avec classe
Va marquer le premier but
Crie ! Rock rafraîchissant ! Allez ! Allez !
Grave ton cœur brûlant
Tu viens de démarrer
Fait du bruit ! Ole ! Ole ! Ole !
(Smash ! Smash !)
(Smash ! Smash !)
(Smash ! Smash !)
C'est bien de se battre seul, mais
C'est en ayant des rivaux que l'on devient plus fort
Sors dans la rue, aujourd'hui tu es invincible
J'ai une arme spéciale
Rock rafraîchissant ! Frappe ! Frappe !
Ouvre le robinet et GO !
Fais couler la sueur et les larmes
Fonce ! Rock rafraîchissant ! Allez ! Allez !
Au moins, fais un effort
Tu peux aller de l'avant
Fait du bruit ! Ole ! Ole ! Ole !
(Smash ! Smash !)
(Smash ! Smash !)
(Smash ! Smash !)
Rock rafraîchissant ! Allez ! Allez !
La porte s'est ouverte
Alors, fonce !
Rock rafraîchissant ! Frappe ! Frappe !
N'hésite pas, fonce avec classe
Va marquer le premier but
Crie ! Rock rafraîchissant ! Allez ! Allez !
Grave ton cœur brûlant
Tu viens de démarrer, allez !
Fonce ! Rock rafraîchissant ! Frappe ! Frappe !
Avec une excitation cool, fonce
Tu vois déjà, n'est-ce pas ?
Fonce ! Rock rafraîchissant ! Allez ! Allez !
Au moins, fais un effort
Tu peux aller de l'avant
Fait du bruit ! Ole ! Ole ! Ole !
(Smash ! Smash !)
(Smash ! Smash !)
(Smash ! Smash !)