Lyrics and translation Silent Theory - Afterthought

Afterthought

I'm the voice in your head that you can't keep out
I'm the eyes that you find In a faceless crowd
I'm the flame in the wind that you can't slow down
It'll feed, steal the breath right from your mouth
Oh you think you know me
But I think you don't
Oh you think you own me
But you can't ignore me

Life!
I won't let it pass me by
I won't let you close your eyes on me
Won't let you sleep on me
Now I'm The first thing that crossed your mind
The last thing you left to die and rot
Won't be your afterthought
Your afterthought!

I've been here all along
But it's nothing new
Like a crack in the pane that you look right through
Your silver tongue left me lost In a thin dust
Left me out in the rain to rust
Crawling back on the day That I don't need you
Oh you think you know me
But I think you don't (but I think you don't)
Oh you think you own me but you can't ignore me

Life!
I won't let it pass me by
I won't let you close your eyes on me
Won't let you sleep on me
Now I'm The first thing that crossed your mind
The last thing you left to die and rot
Won't be your afterthought Your afterthought!

So after all Is said and done
Will you reach for me?
Or will you turn and run?
After all Is said and done
Will you reach for me?
Or will you turn and run?

Life!
I won't let it pass me by
I won't let you close your eyes on me
Won't let you sleep on me
Now I'm the first thing that crossed your mind
The last thing you left to die and rot
Won't be your afterthought
Your afterthought!
Your afterthought!

Запоздалая мысль

Я — тот голос в твоей голове, от которого тебе не избавиться.
Я — те глаза, что ты видишь в безликой толпе.
Я — пламя на ветру, которое тебе не замедлить.
Оно поглотит, украдет дыхание прямо из твоих уст.
Ты думаешь, что знаешь меня,
Но я думаю, что нет.
Ты думаешь, что владеешь мной,
Но ты не можешь игнорировать меня.

Жизнь!
Я не позволю ей пройти мимо.
Я не позволю тебе закрыть на меня глаза.
Не позволю тебе забыть обо мне.
Теперь я — первое, что пришло тебе в голову,
Последнее, что ты оставил умирать и гнить.
Я не буду твоей запоздалой мыслью.
Твоей запоздалой мыслью!

Я был здесь все это время,
Но в этом нет ничего нового.
Как трещина на стекле, сквозь которую ты смотришь.
Твой сладкий язык оставил меня потерянным в тонкой пыли.
Оставил меня ржаветь под дождем.
Я возвращаюсь в тот день, когда ты мне не нужен.
Ты думаешь, что знаешь меня,
Но я думаю, что нет (но я думаю, что нет).
Ты думаешь, что владеешь мной, но ты не можешь игнорировать меня.

Жизнь!
Я не позволю ей пройти мимо.
Я не позволю тебе закрыть на меня глаза.
Не позволю тебе забыть обо мне.
Теперь я — первое, что пришло тебе в голову,
Последнее, что ты оставил умирать и гнить.
Я не буду твоей запоздалой мыслью. Твоей запоздалой мыслью!

Итак, после всего сказанного и сделанного,
Ты потянешься ко мне?
Или ты развернешься и убежишь?
После всего сказанного и сделанного,
Ты потянешься ко мне?
Или ты развернешься и убежишь?

Жизнь!
Я не позволю ей пройти мимо.
Я не позволю тебе закрыть на меня глаза.
Не позволю тебе забыть обо мне.
Теперь я — первое, что пришло тебе в голову,
Последнее, что ты оставил умирать и гнить.
Я не буду твоей запоздалой мыслью.
Твоей запоздалой мыслью!
Твоей запоздалой мыслью!