Made Me This Way - Silent Theory translation in German

Made Me This Way

Everything is looking like a fight again
I'm probably the villain in this book
And that's a generous enlightenment
So when the hammer hits you
In the face in light of all of this
I bet I'll have a better grasp
On all the shit you left me with
So maybe I'm just gullible
And lost a little step
I get the problem isn't physical
But everybody's hoping I'm a lost cause
Basically I'm giving up the ghost until
I see a sense of urgency that I've been craving most

Each night I fall to pieces
All day I pick them up again
It gets hard to find the creases
I know you made me this way

Can't breathe!
Everything about you has me second guessing what I need
Stop me!
Never let them in because they'll only double back
You don't like the person I've become
Fine!
If I'm honest I don't like the way it turned
Fuck this!
Barely even here so let me look inside
Not another way to do or die
(Made me this way)

Each night I fall to pieces
All day I pick them up again
It gets hard to find the creases
I know you made me this way

You made me this way!
Fuck this!
You made me this way
(Made me this way)
(Made me this way)

Each night I fall to pieces
All day I pick them up again
It gets hard to find the creases
I know you made me this way
You made me this way!

Hat Mich So Gemacht

Alles sieht wieder nach einem Kampf aus
Ich bin wahrscheinlich der Bösewicht in diesem Buch
Und das ist eine großzügige Erleuchtung
Also, wenn der Hammer dich trifft
Mitten ins Gesicht, angesichts all dessen
Wette ich, dass ich ein besseres Verständnis haben werde
Für all den Mist, den du mir hinterlassen hast
Vielleicht bin ich einfach naiv
Und habe ein wenig den Tritt verloren
Ich verstehe, dass das Problem nicht körperlich ist
Aber alle hoffen, dass ich ein hoffnungsloser Fall bin
Im Grunde gebe ich den Geist auf, bis
Ich einen Sinn für Dringlichkeit sehe, nach dem ich mich am meisten gesehnt habe

Jede Nacht falle ich in Stücke
Den ganzen Tag sammle ich sie wieder auf
Es wird schwer, die Falten zu finden
Ich weiß, du hast mich so gemacht

Kann nicht atmen!
Alles an dir lässt mich in Frage stellen, was ich brauche
Halt mich auf!
Lass sie niemals rein, denn sie werden nur zurückkommen
Du magst die Person nicht, die ich geworden bin
Schön!
Wenn ich ehrlich bin, mag ich nicht, wie es sich entwickelt hat
Scheiß drauf!
Kaum hier, also lass mich hineinsehen
Kein anderer Weg zu handeln oder zu sterben
(Hat mich so gemacht)

Jede Nacht falle ich in Stücke
Den ganzen Tag sammle ich sie wieder auf
Es wird schwer, die Falten zu finden
Ich weiß, du hast mich so gemacht

Du hast mich so gemacht!
Scheiß drauf!
Du hast mich so gemacht
(Hat mich so gemacht)
(Hat mich so gemacht)

Jede Nacht falle ich in Stücke
Den ganzen Tag sammle ich sie wieder auf
Es wird schwer, die Falten zu finden
Ich weiß, du hast mich so gemacht
Du hast mich so gemacht!