So Far, so Good - Silent Theory translation in German

So Far, so Good

Please forgive my negativity
I think the panic got the best of me
I never learned to cope with insecurity
Point the finger if you want
But the guilt is a weight you can't shake easily
You bitched and moaned
For your chance to show
What you've got to give
Well shit, here you go
Enough is enough
Is my hate all you want from me?
Take the reigns
And these scars you gained
Will bear fruit at last
And absorb the pain
A brutal risk to play
A gutter game like this
Either tried by twelve
Or carried by six

I shot myself in the foot again
And I can't feel
Can't feel anything
I'm waiting for the falling reign to end
So far, so good I guess

I never really got a chance to recognize
The darker side of me
That would give up my pride
Dignity flawed by design
More narcissist than I can hide
Never quite devoted to that notion
And it's noted that if either one of us attempt to climb
You won't look down
And nor will I
I'll keep my head high
And close my eyes
Enough is enough

Am I stuck in a memory?
If I just get up
Can I trust my integrity?
Enough is enough
Am I stuck in the gravity?
If I just get up
Can you trust in me mentally?

I shot myself in the foot again
And I can't feel
Can't feel anything
I'm waiting for the falling reign to end
So far, so good I guess
I shot myself in the foot again
And I can't feel
Can't feel anything
I'm waiting for the falling reign to end
So far, so good I guess

Hey!
Why's it got to be so hard?
Never did I get this far
I hate
Every little thing you say
Now you're on your own
Okay!
Every little thing you say
Never be enough for me
Okay!
Every little thing you say
And now you're on your own

I shot myself in the foot again
And I can't feel
Can't feel anything
I'm waiting for the falling reign to end
(Falling reign to end!)
So far, so good I guess
(Yeah!)
I shot myself in the foot again
And I can't feel
Can't feel anything
I'm waiting for the falling reign to end

(Falling reign to end!)
So far, so good I guess
(So far, so good I guess!)
The falling to reign to end
So far, so good I guess
The falling to reign to end
So far, so good I guess

So weit, so gut

Bitte verzeih meine Negativität
Ich glaube, die Panik hat mich überwältigt
Ich habe nie gelernt, mit Unsicherheit umzugehen
Zeig mit dem Finger, wenn du willst
Aber die Schuld ist eine Last, die du nicht so leicht abschütteln kannst
Du hast dich beschwert und gestöhnt
Für deine Chance zu zeigen
Was du zu geben hast
Na scheiße, hier bitte
Genug ist genug
Ist mein Hass alles, was du von mir willst?
Nimm die Zügel
Und diese Narben, die du bekommen hast
Werden endlich Früchte tragen
Und den Schmerz absorbieren
Ein brutales Risiko zu spielen
Ein solches Spiel in der Gosse
Entweder von Zwölf verurteilt
Oder von Sechs getragen

Ich habe mir wieder selbst ins Bein geschossen
Und ich kann nicht fühlen
Kann gar nichts fühlen
Ich warte darauf, dass die fallende Herrschaft endet
So weit, so gut, denke ich

Ich hatte nie wirklich eine Chance zu erkennen
Die dunklere Seite von mir
Die meinen Stolz aufgeben würde
Würde durch Design fehlerhaft
Narzisstischer, als ich verbergen kann
Dieser Vorstellung nie ganz hingegeben
Und es ist bekannt, dass, wenn einer von uns versucht zu klettern
Du wirst nicht nach unten schauen
Und ich auch nicht
Ich werde meinen Kopf hochhalten
Und meine Augen schließen
Genug ist genug

Bin ich in einer Erinnerung gefangen?
Wenn ich einfach aufstehe
Kann ich meiner Integrität vertrauen?
Genug ist genug
Bin ich in der Schwerkraft gefangen?
Wenn ich einfach aufstehe
Kannst du mir mental vertrauen?

Ich habe mir wieder selbst ins Bein geschossen
Und ich kann nicht fühlen
Kann gar nichts fühlen
Ich warte darauf, dass die fallende Herrschaft endet
So weit, so gut, denke ich
Ich habe mir wieder selbst ins Bein geschossen
Und ich kann nicht fühlen
Kann gar nichts fühlen
Ich warte darauf, dass die fallende Herrschaft endet
So weit, so gut, denke ich

Hey!
Warum muss es so schwer sein?
Nie bin ich so weit gekommen
Ich hasse
Jedes kleine Ding, das du sagst
Jetzt bist du auf dich allein gestellt
Okay!
Jedes kleine Ding, das du sagst
Wird nie genug für mich sein
Okay!
Jedes kleine Ding, das du sagst
Und jetzt bist du auf dich allein gestellt

Ich habe mir wieder selbst ins Bein geschossen
Und ich kann nicht fühlen
Kann gar nichts fühlen
Ich warte darauf, dass die fallende Herrschaft endet
(Fallende Herrschaft endet!)
So weit, so gut, denke ich
(Yeah!)
Ich habe mir wieder selbst ins Bein geschossen
Und ich kann nicht fühlen
Kann gar nichts fühlen
Ich warte, bis die fallende Herrschaft endet

(Fallende Herrschaft endet!)
So weit, so gut, denke ich
(So weit, so gut, denke ich!)
Die fallende Herrschaft endet
So weit, so gut, denke ich
Die fallende Herrschaft endet
So weit, so gut, denke ich