So Far, so Good - Silent Theorytranslation in French
Please
forgive
my
negativity
Pardonne
ma
négativité
I
think
the
panic
got
the
best
of
me
Je
pense
que
la
panique
a
eu
raison
de
moi
I
never
learned
to
cope
with
insecurity
Je
n'ai
jamais
appris
à
gérer
l'insécurité
Point
the
finger
if
you
want
Montre-moi
du
doigt
si
tu
veux
But
the
guilt
is
a
weight
you
can't
shake
easily
Mais
la
culpabilité
est
un
poids
dont
on
ne
se
débarrasse
pas
facilement
You
bitched
and
moaned
Tu
t'es
plainte
et
lamentée
For
your
chance
to
show
Pour
avoir
la
chance
de
montrer
What
you've
got
to
give
Ce
que
tu
avais
à
donner
Well
shit,
here
you
go
Eh
bien
merde,
voilà
Enough
is
enough
Trop
c'est
trop
Is
my
hate
all
you
want
from
me?
Est-ce
que
ma
haine
est
tout
ce
que
tu
attends
de
moi
?
Take
the
reigns
Prends
les
rênes
And
these
scars
you
gained
Et
ces
cicatrices
que
tu
as
gagnées
Will
bear
fruit
at
last
Porteront
enfin
leurs
fruits
And
absorb
the
pain
Et
absorberont
la
douleur
A
brutal
risk
to
play
Un
risque
brutal
à
prendre
A
gutter
game
like
this
Un
jeu
de
caniveau
comme
celui-ci
Either
tried
by
twelve
Soit
jugé
par
douze
Or
carried
by
six
Soit
porté
par
six
I
shot
myself
in
the
foot
again
Je
me
suis
encore
tiré
une
balle
dans
le
pied
And
I
can't
feel
Et
je
ne
ressens
rien
Can't
feel
anything
Je
ne
ressens
plus
rien
I'm
waiting
for
the
falling
reign
to
end
J'attends
la
fin
de
ce
règne
de
malheur
So
far,
so
good
I
guess
Jusqu'ici,
tout
va
bien
je
suppose
I
never
really
got
a
chance
to
recognize
Je
n'ai
jamais
vraiment
eu
l'occasion
de
reconnaître
The
darker
side
of
me
Mon
côté
obscur
That
would
give
up
my
pride
Celui
qui
abandonnerait
ma
fierté
Dignity
flawed
by
design
Dignité
imparfaite
par
nature
More
narcissist
than
I
can
hide
Plus
narcissique
que
je
ne
peux
le
cacher
Never
quite
devoted
to
that
notion
Jamais
vraiment
dévoué
à
cette
notion
And
it's
noted
that
if
either
one
of
us
attempt
to
climb
Et
il
est
à
noter
que
si
l'un
de
nous
tente
de
grimper
You
won't
look
down
Tu
ne
regarderas
pas
en
bas
And
nor
will
I
Et
moi
non
plus
I'll
keep
my
head
high
Je
garderai
la
tête
haute
And
close
my
eyes
Et
je
fermerai
les
yeux
Enough
is
enough
Trop
c'est
trop
Am
I
stuck
in
a
memory?
Suis-je
coincé
dans
un
souvenir
?
If
I
just
get
up
Si
je
me
lève
Can
I
trust
my
integrity?
Puis-je
faire
confiance
à
mon
intégrité
?
Enough
is
enough
Trop
c'est
trop
Am
I
stuck
in
the
gravity?
Suis-je
coincé
dans
la
gravité
?
If
I
just
get
up
Si
je
me
lève
Can
you
trust
in
me
mentally?
Peux-tu
me
faire
confiance
mentalement
?
I
shot
myself
in
the
foot
again
Je
me
suis
encore
tiré
une
balle
dans
le
pied
And
I
can't
feel
Et
je
ne
ressens
rien
Can't
feel
anything
Je
ne
ressens
plus
rien
I'm
waiting
for
the
falling
reign
to
end
J'attends
la
fin
de
ce
règne
de
malheur
So
far,
so
good
I
guess
Jusqu'ici,
tout
va
bien
je
suppose
I
shot
myself
in
the
foot
again
Je
me
suis
encore
tiré
une
balle
dans
le
pied
And
I
can't
feel
Et
je
ne
ressens
rien
Can't
feel
anything
Je
ne
ressens
plus
rien
I'm
waiting
for
the
falling
reign
to
end
J'attends
la
fin
de
ce
règne
de
malheur
So
far,
so
good
I
guess
Jusqu'ici,
tout
va
bien
je
suppose
Hey!
Hé
!
Why's
it
got
to
be
so
hard?
Pourquoi
est-ce
que
ça
doit
être
si
dur
?
Never
did
I
get
this
far
Je
ne
suis
jamais
allé
aussi
loin
I
hate
Je
déteste
Every
little
thing
you
say
Chaque
petite
chose
que
tu
dis
Now
you're
on
your
own
Maintenant
tu
es
seule
Okay!
D'accord
!
Every
little
thing
you
say
Chaque
petite
chose
que
tu
dis
Never
be
enough
for
me
Ne
sera
jamais
assez
pour
moi
Okay!
D'accord
!
Every
little
thing
you
say
Chaque
petite
chose
que
tu
dis
And
now
you're
on
your
own
Et
maintenant
tu
es
seule
I
shot
myself
in
the
foot
again
Je
me
suis
encore
tiré
une
balle
dans
le
pied
And
I
can't
feel
Et
je
ne
ressens
rien
Can't
feel
anything
Je
ne
ressens
plus
rien
I'm
waiting
for
the
falling
reign
to
end
J'attends
la
fin
de
ce
règne
de
malheur
(Falling
reign
to
end!)
(La
fin
de
ce
règne
de
malheur
!)
So
far,
so
good
I
guess
Jusqu'ici,
tout
va
bien
je
suppose
(Yeah!)
(Ouais
!)
I
shot
myself
in
the
foot
again
Je
me
suis
encore
tiré
une
balle
dans
le
pied
And
I
can't
feel
Et
je
ne
ressens
rien
Can't
feel
anything
Je
ne
ressens
plus
rien
I'm
waiting
for
the
falling
reign
to
end
J'attends
la
fin
de
ce
règne
de
malheur
(Falling
reign
to
end!)
(La
fin
de
ce
règne
de
malheur
!)
So
far,
so
good
I
guess
Jusqu'ici,
tout
va
bien
je
suppose
(So
far,
so
good
I
guess!)
(Jusqu'ici,
tout
va
bien
je
suppose
!)
The
falling
to
reign
to
end
La
fin
de
ce
règne
de
malheur
So
far,
so
good
I
guess
Jusqu'ici,
tout
va
bien
je
suppose
The
falling
to
reign
to
end
La
fin
de
ce
règne
de
malheur
So
far,
so
good
I
guess
Jusqu'ici,
tout
va
bien
je
suppose
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.