The Cracks - Silent Theory translation in German

The Cracks

Probably the best thing
To keep it off my mind and get away (way, way)
Probably the best thing
To wear you right down and say
So now I've finally kicked myself awake
I couldn't think it all came down to me
Struggling to think things will ever change
That part of me won't ever seem to go away
Gonna be buried all the way this time
I'm terrified
Is this suicide?
Cross a line
Well, I can try
But it's not enough feel alright
You might have lied
When you made me feel the empathy
The enemy

And then I fell right down on it
You played me just the way
I saw it go in my head
Can't let you off again

(breath in, wake up)
(breathe out)
I found a new way to fill the void inside
A poisoned vine
Now the pills I swallow dry my eyes
Counterweight for all the fucking parasites
That cut and hide
They drained me dry
Now I don't feel any empathy
For you and me

And then I fell right down on it
You played me just the way
I saw it go in my head
Can't let you off again

Please not like this
I get this shit has made you go insane
But I'm gonna be the problem
Let the cinders float and burn your name
Shut it off!
Shut it off!
Shut it off!
I've been here long enough
I know you wanna bury what I say
Let go there's gotta be another way
Play it off!
Play it off!
Play it off!
I don't really care if there's a stain
You've got another problem
No one gives a shit about your fate
Shut it off!
Shut it off!
I have fallen on my sword enough
Cut it off!
Cut it off!

And then I fell right down on it
You played me just the way
I saw it go in my head
Can't let you off again

Die Risse

Wahrscheinlich das Beste
Um es aus meinem Kopf zu bekommen und wegzukommen (weg, weg)
Wahrscheinlich das Beste
Um dich fertigzumachen und zu sagen
Jetzt habe ich mich endlich wachgerüttelt
Ich konnte nicht glauben, dass alles auf mich zurückfiel
Ich kämpfe mit dem Gedanken, dass sich jemals etwas ändern wird
Dieser Teil von mir scheint nie zu verschwinden
Werde diesmal ganz begraben sein
Ich habe schreckliche Angst
Ist das Selbstmord?
Eine Grenze überschreiten
Nun, ich kann es versuchen
Aber es ist nicht genug, um mich gut zu fühlen
Vielleicht hast du gelogen
Als du mich dazu brachtest, Mitgefühl zu empfinden
Der Feind

Und dann bin ich voll drauf reingefallen
Du hast mich genauso gespielt
Wie ich es in meinem Kopf ablaufen sah
Kann dich nicht wieder davonkommen lassen

(einatmen, aufwachen)
(ausatmen)
Ich habe einen neuen Weg gefunden, die Leere in mir zu füllen
Eine giftige Ranke
Jetzt trocknen die Pillen, die ich schlucke, meine Augen
Gegengewicht zu all den verdammten Parasiten
Die schneiden und sich verstecken
Sie haben mich ausgesaugt
Jetzt empfinde ich kein Mitgefühl mehr
Für dich und mich

Und dann bin ich voll drauf reingefallen
Du hast mich genauso gespielt
Wie ich es in meinem Kopf ablaufen sah
Kann dich nicht wieder davonkommen lassen

Bitte nicht so
Ich verstehe, dass dich dieser Mist wahnsinnig gemacht hat
Aber ich werde das Problem sein
Lass die Asche schweben und verbrenne deinen Namen
Schalt es aus!
Schalt es aus!
Schalt es aus!
Ich war lange genug hier
Ich weiß, du willst begraben, was ich sage
Lass los, es muss einen anderen Weg geben
Spiel es runter!
Spiel es runter!
Spiel es runter!
Es ist mir egal, ob es einen Fleck gibt
Du hast ein anderes Problem
Niemand schert sich um dein Schicksal
Schalt es aus!
Schalt es aus!
Ich bin oft genug auf mein Schwert gefallen
Schneid es ab!
Schneid es ab!

Und dann bin ich voll drauf reingefallen
Du hast mich genauso gespielt
Wie ich es in meinem Kopf ablaufen sah
Kann dich nicht wieder davonkommen lassen