Lyrics and translation Silente - Falange

Falange

Molim te, kraj mene stani
dok prođu zvijeri i nemani
zime oštre, zime blage

čuvat će te ako treba
moje kosti, moja rebra
moja rebra kao falange

nek' ti moje srce bude meta
da li ti smeta
ako nije čovječje

nek' ti moje srce bude meta
koja šteta
kad neće ničije - moje će

dopuštam joj da mi sudi
ali joj ne dam da me budi
imam svega osim snage

ispruženi prema meni
ispruženi prema sjeni
tvoji prsti kao falange

nek' ti moje srce bude meta
da li ti smeta
ako nije čovječje

nek' ti moje srce bude meta
koja šteta
kad neće ničije - moje će

nek' ti moje srce bude meta
da li ti smeta
ako nije čovječje

nek' ti moje srce bude meta
koja šteta
kad neće ničije - moje će

nek' ti moje srce bude meta
da li ti smeta
ako nije čovječje

nek' ti moje srce bude meta
koja šteta
kad neće ničije - moje će

Phalange

Reste près de moi, je t'en prie
le temps que passent les bêtes et les monstres
les hivers rudes, les hivers doux

Ils te protégeront si besoin
mes os, mes côtes
mes côtes comme des phalanges

Que mon cœur soit ta cible
Cela te dérange-t-il
s'il n'est pas humain

Que mon cœur soit ta cible
Quel dommage
si personne n'en veut, le mien sera tien

Je la laisse me juger
mais je ne la laisse pas me réveiller
j'ai tout sauf la force

Tendus vers moi
Tendus vers l'ombre
tes doigts comme des phalanges

Que mon cœur soit ta cible
Cela te dérange-t-il
s'il n'est pas humain

Que mon cœur soit ta cible
Quel dommage
si personne n'en veut, le mien sera tien

Que mon cœur soit ta cible
Cela te dérange-t-il
s'il n'est pas humain

Que mon cœur soit ta cible
Quel dommage
si personne n'en veut, le mien sera tien

Que mon cœur soit ta cible
Cela te dérange-t-il
s'il n'est pas humain

Que mon cœur soit ta cible
Quel dommage
si personne n'en veut, le mien sera tien