Lyrics and translation Silente - Gubitnik prve klase

Gubitnik prve klase

Izdvoji me iz mase
Bez ukusa i srama
Gubitnik sam prve klase
A poznat sam po pobjedama

I vjerujem u svoje trupe
Ali iznutra se carstvo slama
Zašto sanjam kako gubim
Ako spavam među medaljama

Okači ruke oko mene kao kuke
I drži me čvrsto uza se
Pobjedih tako svaku borbu
Sve i svakog, a gubitnik sam prve klase

Sve je pusto, više nemam s kim se biti
Svi pobjegli da se spase
I zvijezde koje nebo krase
Neka sjaje za gubitnika prve klase

I cijelo bojište sad imaš samo za se
Reci, je li bilo dosta, gubitniče prve klase
Je li bilo dosta, gubitniče prve klase

Kao ništa me ne boli
Kao vremena još ima
Zašto sanjam kako gubim
Ako spavam među peharima

I vjerujem u svoje trupe
Ali iznutra se carstvo slama
Zašto sanjam kako gubim
Ako spavam među medaljama

Okači ruke oko mene kao kuke
I drži me čvrsto uza se
Pobjedih tako svaku borbu
Sve i svakog, al gubitnik sam prve klase

Sve je pusto više nemam s kim se biti
Svi pobjegli da se spase
I zvijezde koje nebo krase
Neka sjaje za gubitnika prve klase

Cijelo bojište sad imaš samo za se
Reci, je li bilo dosta, gubitniče prve klase
Je li bilo dosta, gubitniče prve klase

I vjerujem u svoje trupe
Ali iznutra se carstvo slama
Zašto sanjam kako gubim
Ako spavam među medaljama

Okači ruke oko mene kao kuke
I drži me čvrsto uza se
Pobjedih tako svaku borbu
Sve i svakog, al gubitnik sam prve klase

Sve je pusto više nemam s kim se biti
Svi pobjegli da se spase
I zvijezde koje nebo krase
Neka sjaje za gubitnika prve klase

I cijelo bojište sad imaš samo za se
Reci, je li bilo dosta, gubitniče prve klase
Je li bilo dosta, gubitniče prve klase

Perdant de première classe

Sors-moi de la foule
Sans goût et sans honte
Je suis un perdant de première classe
Et pourtant, je suis connu pour mes victoires

J'ai confiance en mes troupes
Mais à l'intérieur, mon empire s'effondre
Pourquoi est-ce que je rêve que je perds
Alors que je dors parmi mes médailles

Enroule tes bras autour de moi comme des crochets
Et serre-moi fort contre toi
C'est ainsi que j'ai gagné chaque bataille
Tout et tout le monde, et pourtant je suis un perdant de première classe

Tout est désert, je n'ai plus personne avec qui être
Tous ont fui pour se sauver
Et les étoiles qui ornent le ciel
Qu'elles brillent pour le perdant de première classe

Et tout le champ de bataille est à toi maintenant
Dis-moi, est-ce que c'était assez, perdant de première classe?
Est-ce que c'était assez, perdant de première classe?

Comme si rien ne me faisait mal
Comme s'il restait encore du temps
Pourquoi est-ce que je rêve que je perds
Alors que je dors parmi mes trophées

J'ai confiance en mes troupes
Mais à l'intérieur, mon empire s'effondre
Pourquoi est-ce que je rêve que je perds
Alors que je dors parmi mes médailles

Enroule tes bras autour de moi comme des crochets
Et serre-moi fort contre toi
C'est ainsi que j'ai gagné chaque bataille
Tout et tout le monde, et pourtant je suis un perdant de première classe

Tout est désert, je n'ai plus personne avec qui être
Tous ont fui pour se sauver
Et les étoiles qui ornent le ciel
Qu'elles brillent pour le perdant de première classe

Tout le champ de bataille est à toi maintenant
Dis-moi, est-ce que c'était assez, perdant de première classe?
Est-ce que c'était assez, perdant de première classe?

J'ai confiance en mes troupes
Mais à l'intérieur, mon empire s'effondre
Pourquoi est-ce que je rêve que je perds
Alors que je dors parmi mes médailles

Enroule tes bras autour de moi comme des crochets
Et serre-moi fort contre toi
C'est ainsi que j'ai gagné chaque bataille
Tout et tout le monde, et pourtant je suis un perdant de première classe

Tout est désert, je n'ai plus personne avec qui être
Tous ont fui pour se sauver
Et les étoiles qui ornent le ciel
Qu'elles brillent pour le perdant de première classe

Et tout le champ de bataille est à toi maintenant
Dis-moi, est-ce que c'était assez, perdant de première classe?
Est-ce que c'était assez, perdant de première classe?