Lyrics and translation SILENTE - Milijun malih laži

Milijun malih laži

Ne brini se, imaš sreće
Što zamisliš, tvoj lovac kreće
Vreću zvijezda svake noći nabere
Na tebi je samo da se sabereš
I rečeš što je bolje
S milijun malih ili s jednom velikom

Hoćemo li biti nježni
Gdje se ljubav čuva čelikom
Da te kupim s milijun malih laži
Ili s jednom velikom

Hoćemo li biti nježni
Gdje se ljubav čuva čelikom
Da te kupim s milijun malih laži ili
Ili s jednom velikom

Ne brini se, nemoj plakat
Svi će spavat, ja ću skakat
Jer na meni je da ti zvijezde naberem
A na tebi je samo da odabereš
I rečeš što je bolje
S milijun malih ili s jednom velikom

Hoćemo li biti nježni
Gdje se ljubav čuva čelikom
Da te kupim s milijun malih laži
Ili s jednom velikom

Hoćemo li biti nježni
Gdje se ljubav čuva čelikom
Da te kupim s milijun malih laži ili
Ili

Hoćemo li biti nježni
Gdje se ljubav čuva čelikom
Da te kupim s milijun malih laži
Ili s jednom velikom

Hoćemo li biti nježni
Gdje se ljubav čuva čelikom
Da te kupim s milijun malih laži ili
Ili s jednom velikom

Da ti ove noći zvijezde naberem
Dok ti se jadna mučiš da izabereš

Ja letim, tama kliže
Tko će prvi, tko je bliže
Da ti ove noći zvijezde nabere
Na tebi je samo da izabereš
I rečeš što je bolje
S milijun malih ili s jednom velikom

Hoćemo li biti nježni
Gdje se ljubav čuva čelikom
Da te kupim s milijun malih laži
Ili s jednom velikom

Hoćemo li biti nježni
Gdje se ljubav čuva čelikom
Da te kupim sa milijun laži
Je li
Je li

Je li kasno sad za riječ
I moramo li čelikom
I što je bolje
S milijun malih ili s jednom velikom

Je li kasno sad za riječ
I moramo li čelikom
I što je bolje
S milijun malih ili
Ili s jednom velikom

Un Million de Petits Mensonges

Ne t'inquiète pas, tu as de la chance
Ce que tu imagines, ton chasseur s'élance
Un sac d'étoiles, chaque nuit, il en ramène
Il te suffit juste de te ressaisir
Et de me dire ce qui est mieux
Un million de petits ou un seul grand

Serons-nous tendres
Là où l'amour se garde avec de l'acier
T'acheter avec un million de petits mensonges
Ou avec un seul grand

Serons-nous tendres
Là où l'amour se garde avec de l'acier
T'acheter avec un million de petits mensonges ou
Ou avec un seul grand

Ne t'inquiète pas, ne pleure pas
Tout le monde dormira, je sauterai
Car c'est à moi de te ramener les étoiles
Et à toi de choisir
Et de me dire ce qui est mieux
Un million de petits ou un seul grand

Serons-nous tendres
Là où l'amour se garde avec de l'acier
T'acheter avec un million de petits mensonges
Ou avec un seul grand

Serons-nous tendres
Là où l'amour se garde avec de l'acier
T'acheter avec un million de petits mensonges ou
Ou

Serons-nous tendres
Là où l'amour se garde avec de l'acier
T'acheter avec un million de petits mensonges
Ou avec un seul grand

Serons-nous tendres
Là où l'amour se garde avec de l'acier
T'acheter avec un million de petits mensonges ou
Ou avec un seul grand

Te ramener les étoiles cette nuit
Pendant que tu te tourmentes à choisir

Je vole, l'obscurité glisse
Qui sera le premier, qui est le plus près
Pour te ramener les étoiles cette nuit
À toi de choisir
Et de me dire ce qui est mieux
Un million de petits ou un seul grand

Serons-nous tendres
Là où l'amour se garde avec de l'acier
T'acheter avec un million de petits mensonges
Ou avec un seul grand

Serons-nous tendres
Là où l'amour se garde avec de l'acier
T'acheter avec un million de mensonges
Est-ce que
Est-ce que

Est-il trop tard pour un mot
Et devons-nous utiliser l'acier
Et qu'est-ce qui est mieux
Un million de petits ou un seul grand

Est-il trop tard pour un mot
Et devons-nous utiliser l'acier
Et qu'est-ce qui est mieux
Un million de petits ou
Ou avec un seul grand