Lyrics and translation Silente - Nikada ovako

Nikada ovako

Ti ćeš krenut' ispočetka
Tebi je to lako
Naći nekog da te ljubi
Ali nikada ovako, nikada ovako

Nisam prvi, a ni zadnji
Koji je za tobom plak'o
Plakali su mnogi drugi
Ali nikada ovako, nikada ovako

Ljepota je svijetu zakon
Al' to će proć', šta nakon
Nađi nekog da te voli
A voljet' će te svatko

U početku malo više
A kasnije onako
Nije loše, nije malo
Ali nije ni ovako
Ali nikada ovako

A-a, a-a, a-a

Ti ćeš krenut' ispočetka
Tebi je to lako
Naći nekog da te ljubi
Ali nikada ovako, nikada ovako

Ti ćeš krenut' ispočetka
A ja ne znam kako
Pa ću nestajat'
I nestajat' polako, nestajat' polako

Ljepota je svijetu zakon
A to će proć', šta nakon
Nađi nekog da te voli
A voljet' će te svatko

U početku malo više
A kasnije onako
Nije loše, nije malo
Ali nije ni ovako
Ali nikada ovako

A-a, a-a, a-a

U početku malo više
A kasnije onako
Nije loše, nije malo
Ali nije ni ovako
Ali nikada ovako

Jamais comme ça

Tu vas recommencer à zéro
C'est facile pour toi
Trouver quelqu'un pour t'embrasser
Mais jamais comme ça, jamais comme ça

Je ne suis ni le premier, ni le dernier
À avoir pleuré pour toi
Beaucoup d'autres ont pleuré
Mais jamais comme ça, jamais comme ça

La beauté est la loi du monde
Mais ça passera, et après ?
Trouve quelqu'un pour t'aimer
Tout le monde t'aimera

Au début un peu plus
Et puis comme ça
Ce n'est pas mal, ce n'est pas peu
Mais ce n'est pas comme ça non plus
Mais jamais comme ça

A-a, a-a, a-a

Tu vas recommencer à zéro
C'est facile pour toi
Trouver quelqu'un pour t'embrasser
Mais jamais comme ça, jamais comme ça

Tu vas recommencer à zéro
Et je ne sais pas comment
Alors je vais disparaître
Et disparaître lentement, disparaître lentement

La beauté est la loi du monde
Mais ça passera, et après ?
Trouve quelqu'un pour t'aimer
Tout le monde t'aimera

Au début un peu plus
Et puis comme ça
Ce n'est pas mal, ce n'est pas peu
Mais ce n'est pas comme ça non plus
Mais jamais comme ça

A-a, a-a, a-a

Au début un peu plus
Et puis comme ça
Ce n'est pas mal, ce n'est pas peu
Mais ce n'est pas comme ça non plus
Mais jamais comme ça