Ako Te Ikada Sretnem - Silente translation in German

Ako Te Ikada Sretnem

Nađem te uvijek
U treptaju zvijezda
U vlatima nemirnih trava
Zamolim vjetar da te dirne
Na ulici tvojega grada
Poželim tada
Da imam nekog
S kim mogu da pričam o tebi
Da ne lutam vječno stazama davnim
Na kojim smo nekad se sreli
Vječno stazama davnim
Na kojim se nekad se sreli
Ako te ikada sretnem
ja ću ti reći "zdravo"
Jer sve riječi svijeta da kažem
Sve bi to bilo malo
Ako te ikada sretnem
Ja ću ti reći zdravo
Jer sve riječi svijeta da kažem
Sve bi to bilo malo
Sve riječi svijeta da kažem
Za moju ljubav malo
Zastanem nekad kad mi je teško
I pitam se kako je tebi
I zar je stvarno taj život jedno
A ljubav samo u pjesmi
Ako te ikada sretnem
Ja ću ti reći zdravo
Jer sve riječi svijeta da kažem
Sve bi to bilo malo
Ako te ikada sretnem
Ja ću ti reći zdravo
Jer sve riječi svijeta da kažem
Sve bi to bilo malo
Sve riječi svijeta da kažem
Za moju ljubav malo
Ako te ikada sretnem ja ću ti reći zdravo
Jer sve riječi svijeta da kažem
Sve bi to bilo malo
Ako te ikada sretnem
Ja ću ti reći zdravo
Jer sve riječi svijeta da kažem
Sve bi to bilo malo
Sve riječi svijeta da kažem
Za moju ljubav malo

Wenn ich dich jemals treffe

Ich finde dich immer
Im Zwinkern der Sterne
In den Halmen unruhiger Gräser
Ich bitte den Wind, dich zu berühren
Auf der Straße deiner Stadt
Ich wünsche mir dann
Jemanden zu haben
Mit dem ich über dich sprechen kann
Um nicht ewig auf alten Pfaden zu wandern
Auf denen wir uns einst trafen
Ewig auf alten Pfaden
Auf denen wir uns einst trafen
Wenn ich dich jemals treffe
werde ich dir "Hallo" sagen
Denn alle Worte der Welt zu sagen
Wäre zu wenig
Wenn ich dich jemals treffe
Ich werde dir Hallo sagen
Denn alle Worte der Welt zu sagen
Wäre zu wenig
Alle Worte der Welt zu sagen
Wäre zu wenig für meine Liebe
Ich bleibe manchmal stehen, wenn es mir schwerfällt
Und frage mich, wie es dir geht
Und ob dieses Leben wirklich nur eins ist
Und die Liebe nur im Lied existiert
Wenn ich dich jemals treffe
Ich werde dir Hallo sagen
Denn alle Worte der Welt zu sagen
Wäre zu wenig
Wenn ich dich jemals treffe
Ich werde dir Hallo sagen
Denn alle Worte der Welt zu sagen
Wäre zu wenig
Alle Worte der Welt zu sagen
Wäre zu wenig für meine Liebe
Wenn ich dich jemals treffe, werde ich dir Hallo sagen
Denn alle Worte der Welt zu sagen
Wäre zu wenig
Wenn ich dich jemals treffe
Ich werde dir Hallo sagen
Denn alle Worte der Welt zu sagen
Wäre zu wenig
Alle Worte der Welt zu sagen
Wäre zu wenig für meine Liebe