Lyrics and translation Silente - Ako Te Ikada Sretnem

Ako Te Ikada Sretnem

Nađem te uvijek
U treptaju zvijezda
U vlatima nemirnih trava
Zamolim vjetar da te dirne
Na ulici tvojega grada
Poželim tada
Da imam nekog
S kim mogu da pričam o tebi
Da ne lutam vječno stazama davnim
Na kojim smo nekad se sreli
Vječno stazama davnim
Na kojim se nekad se sreli
Ako te ikada sretnem
ja ću ti reći "zdravo"
Jer sve riječi svijeta da kažem
Sve bi to bilo malo
Ako te ikada sretnem
Ja ću ti reći zdravo
Jer sve riječi svijeta da kažem
Sve bi to bilo malo
Sve riječi svijeta da kažem
Za moju ljubav malo
Zastanem nekad kad mi je teško
I pitam se kako je tebi
I zar je stvarno taj život jedno
A ljubav samo u pjesmi
Ako te ikada sretnem
Ja ću ti reći zdravo
Jer sve riječi svijeta da kažem
Sve bi to bilo malo
Ako te ikada sretnem
Ja ću ti reći zdravo
Jer sve riječi svijeta da kažem
Sve bi to bilo malo
Sve riječi svijeta da kažem
Za moju ljubav malo
Ako te ikada sretnem ja ću ti reći zdravo
Jer sve riječi svijeta da kažem
Sve bi to bilo malo
Ako te ikada sretnem
Ja ću ti reći zdravo
Jer sve riječi svijeta da kažem
Sve bi to bilo malo
Sve riječi svijeta da kažem
Za moju ljubav malo

Si Je Te Rencontre Un Jour

Je te trouve toujours
Dans le scintillement des étoiles
Dans les brins d'herbes folles
Je prie le vent de te toucher
Dans les rues de ta ville
Je souhaite alors
Avoir quelqu'un
À qui parler de toi
Pour ne pas errer éternellement sur les chemins anciens
Où nous nous sommes rencontrés autrefois
Éternellement sur les chemins anciens
Où nous nous sommes rencontrés autrefois
Si je te rencontre un jour
Je te dirai "bonjour"
Car tous les mots du monde que je pourrais dire
Tout cela serait trop peu
Si je te rencontre un jour
Je te dirai bonjour
Car tous les mots du monde que je pourrais dire
Tout cela serait trop peu
Tous les mots du monde que je pourrais dire
Seraient trop peu pour mon amour
Je m'arrête parfois quand je suis triste
Et je me demande comment tu vas
Et si vraiment cette vie est unique
Et l'amour seulement dans une chanson
Si je te rencontre un jour
Je te dirai bonjour
Car tous les mots du monde que je pourrais dire
Tout cela serait trop peu
Si je te rencontre un jour
Je te dirai bonjour
Car tous les mots du monde que je pourrais dire
Tout cela serait trop peu
Tous les mots du monde que je pourrais dire
Seraient trop peu pour mon amour
Si je te rencontre un jour, je te dirai bonjour
Car tous les mots du monde que je pourrais dire
Tout cela serait trop peu
Si je te rencontre un jour
Je te dirai bonjour
Car tous les mots du monde que je pourrais dire
Tout cela serait trop peu
Tous les mots du monde que je pourrais dire
Seraient trop peu pour mon amour