Lovac na cudesa - Silente translation in German

Lovac na cudesa

Slobodno ko ptica
šetaš mi kroz san
i glumiš da si dijete
a ja glumim da sam ja

Tiha kao srce
i besplatna ko dah
mirišeš na sol
i mirišeš na mrak

Ne gledam u ime
ni u perje koje nosiš
šapni mi što piješ
da ti mogu reći tko si

Jer ja sam jedan od onih
što dižu ruke u nebesa
cijeli život lovim tebe
ja sam lovac na čudesa

Slobodna ko ptica
i predvidljiva ko dan
glumiš da si dijete,
a ja glumim da spavam

Snažan kao prva ljubav
s lovorom u kosi
opijen kao luda rijeka
što me tebi nosi

Barabama ostavljam svijet,
a nek oni ostave mi tebe
samo tebe volim
i kad ne volim sebe

Jer ja sam jedan od onih
što dižu ruke u nebesa
cijeli život lovim tebe
ja sam lovac na čudesa

Ja ti čuvam leđa
ja te sanjam dok sam budan,
al ne zamjeri svijetu
on nije navik'o na čuda

Jer ja sam jedan od onih
što dižu ruke u nebesa
cijeli život lovim tebe
ja sam lovac na čudesa

Jäger der Wunder

Frei wie ein Vogel
wandelst du durch meinen Traum
und tust so, als wärst du ein Kind
und ich tue so, als wäre ich ich

Leise wie ein Herz
und frei wie der Atem
du duftest nach Salz
und du duftest nach Dunkelheit

Ich schaue nicht auf den Namen
noch auf die Federn, die du trägst
flüstere mir zu, was du trinkst
damit ich dir sagen kann, wer du bist

Denn ich bin einer von denen
die ihre Hände zum Himmel erheben
mein ganzes Leben lang jage ich dich
ich bin ein Jäger der Wunder

Frei wie ein Vogel
und vorhersehbar wie der Tag
du tust so, als wärst du ein Kind,
und ich tue so, als würde ich schlafen

Stark wie die erste Liebe
mit Lorbeer im Haar
berauscht wie ein wilder Fluss
der mich zu dir trägt

Den Halunken überlasse ich die Welt,
und sie sollen mir dich überlassen
nur dich liebe ich
auch wenn ich mich selbst nicht liebe

Denn ich bin einer von denen
die ihre Hände zum Himmel erheben
mein ganzes Leben lang jage ich dich
ich bin ein Jäger der Wunder

Ich halte dir den Rücken frei
ich träume von dir, während ich wach bin,
aber nimm es der Welt nicht übel
sie ist nicht an Wunder gewöhnt

Denn ich bin einer von denen
die ihre Hände zum Himmel erheben
mein ganzes Leben lang jage ich dich
ich bin ein Jäger der Wunder