Lyrics and translation Silente - Na Istom Mjestu

Na Istom Mjestu

Vodi me u visine i sve do neba
Možda tamo nađem baš što mi treba
I tko bi rek'o da će na, na istom mjestu, u istoj duši
Zasjati mrak i voditi me

Snovi se bude i stvarno se trude da otiđu
Stalno mi govore, ali ne pokažu
Rekao sam ti davno da sam drukčiji
Ne očekuj veliku rijeku da te ugasi

E, da sada odem, to bi potez bio
Tebi malo mrzak, a bogovima mio
E, da kako kojem, oči mi se znoje
Kad živiš za jednog, a umireš za dvoje

E, da sada odem, to bi potez bio
Tebi malo mrzak, a bogovima mio
E, da kako kojem, oči mi se znoje
Kad živiš za jednog, a umireš za dvoje

Teško je starcu u ovoj koži
(Je t'aime)
Ostavi ponos kraj mene, nek ovu igru odleži
Stiskaj mu krila jače i jače da ne odleti
Sad kad krila nema, ne može da drijema i odlazi

E, da sada odem, to bi potez bio
Tebi malo mrzak, a bogovima mio
E, da kako kojem, oči mi se znoje
Kad živiš za jednog, a umireš za dvoje
E, da sada odem, to bi potez bio
Tebi malo mrzak, a bogovima mio
E, da kako kojem, oči mi se znoje
Kad živiš za jednog, a umireš za dvoje

Au Même Endroit

Emmène-moi vers les hauteurs, jusqu'au ciel
Peut-être que là-haut je trouverai ce dont j'ai besoin
Et qui aurait cru qu'au même endroit, dans la même âme
L'obscurité brillerait et me guiderait

Les rêves s'éveillent et s'efforcent vraiment de s'en aller
Ils me le disent constamment, mais ne me le montrent pas
Je te l'ai dit il y a longtemps que j'étais différent
Ne t'attends pas à ce qu'une grande rivière t'éteigne

Si je partais maintenant, ce serait un coup d'éclat
Un peu détesté par toi, mais aimé des dieux
Eh oui, selon les goûts, mes yeux transpirent
Quand tu vis pour une personne, mais que tu meurs pour deux

Si je partais maintenant, ce serait un coup d'éclat
Un peu détesté par toi, mais aimé des dieux
Eh oui, selon les goûts, mes yeux transpirent
Quand tu vis pour une personne, mais que tu meurs pour deux

C'est dur d'être un vieil homme dans cette peau
(Je t'aime)
Laisse ton orgueil près de moi, qu'il laisse reposer ce jeu
Serre ses ailes plus fort, toujours plus fort pour qu'il ne s'envole pas
Maintenant qu'il n'a plus d'ailes, il ne peut plus somnoler et partir

Si je partais maintenant, ce serait un coup d'éclat
Un peu détesté par toi, mais aimé des dieux
Eh oui, selon les goûts, mes yeux transpirent
Quand tu vis pour une personne, mais que tu meurs pour deux
Si je partais maintenant, ce serait un coup d'éclat
Un peu détesté par toi, mais aimé des dieux
Eh oui, selon les goûts, mes yeux transpirent
Quand tu vis pour une personne, mais que tu meurs pour deux