Silente - Neobranjivo - translation of the lyrics into Russian
Silente Neobranjivo

Silente - Neobranjivo

Lyrics and translation Silente - Neobranjivo




Neobranjivo
Неудержимо
Kako da te ne volim
Как мне тебя не любить,
Kad svi misle da te volim
Когда все думают, что люблю?
Kako da ne gorim
Как мне не гореть,
Kada misle svi da gorim
Когда все думают, что горю?
Nameče se kao greška
Навязывается, как ошибка,
Nešto čemu ne znam ime
Нечто, чему я не знаю имени.
I kako da ne boli
И как мне не болеть,
Kad svak' pita boli li me
Когда каждый спрашивает, больно ли мне?
Samo pravo, samo pravo
Только прямо, только прямо,
Srce moje sanjivo
Сердце моё сонное.
Kako da se brani
Как защищаться,
Kako da se brani
Как защищаться
Što je neobranjivo
От того, что неудержимо?
Kako da te ne volim
Как мне тебя не любить,
Kad svi misle da te volim
Когда все думают, что люблю?
Kako da ne gorim
Как мне не гореть,
Kada misle svi da gorim
Когда все думают, что горю?
Samo pravo, samo pravo
Только прямо, только прямо,
Srce moje sanjivo
Сердце моё сонное.
Kako da se brani
Как защищаться,
Kako da se brani
Как защищаться
Što je neobranjivo
От того, что неудержимо?
Samo hrabro, samo hrabro
Только смело, только смело,
To mora biti riješivo
Это должно быть разрешимо.
Al' čime da se tješi
Но чем утешить,
Al' čime da se tješi
Но чем утешить
Što je neutješivo
То, что безутешно?
U-u-u, u-u-u, u-u-u
У-у-у, у-у-у, у-у-у
Nameče se kao greška
Навязывается, как ошибка,
Nešto čemu ne znam ime
Нечто, чему я не знаю имени.
Jer kako da ne boli
Ведь как мне не болеть,
Kad svak' pita boli li me
Когда каждый спрашивает, больно ли мне?
Samo pravo, samo pravo
Только прямо, только прямо,
Srce moje sanjivo
Сердце моё сонное.
Kako da se brani
Как защищаться,
Kako da se brani
Как защищаться
Što je neobranjivo
От того, что неудержимо?
Samo hrabro, samo hrabro
Только смело, только смело,
To mora biti riješivo
Это должно быть разрешимо.
Čime da se tješi
Чем утешить,
Čime da se tješi
Чем утешить
Što je neutješivo
То, что безутешно?
Misleći da ima izbor
Думая, что есть выбор,
Ne shvaća tko koga vreba
Не понимает, кто кого подстерегает.
Srce moje grabežljivo
Сердце моё жадное,
Ni puknut' ne zna kako treba
Даже разбиться не знает, как надо.
Misleći da ima izbor
Думая, что есть выбор,
Ne shvaća tko koga vreba
Не понимает, кто кого подстерегает.
Srce moje grabežljivo
Сердце моё жадное,
Ni puknut' ne zna kako treba
Даже разбиться не знает, как надо.
Misleći da ima izbor
Думая, что есть выбор,
Ne shvaća tko koga vreba
Не понимает, кто кого подстерегает.
Srce moje grabežljivo
Сердце моё жадное,
Ni puknut' ne zna kako treba
Даже разбиться не знает, как надо.
Misleći da ima izbor
Думая, что есть выбор,
Ne shvaća tko koga vreba
Не понимает, кто кого подстерегает.
Srce moje grabežljivo
Сердце моё жадное,
Da mu je puknut' kako treba
Чтобы разбиться, как надо.




Writer(s): Sanin Karamehmedovic, Tibor Karamehmedovic, Niksa Bratos
Silente - Nece rijeka zrakom teci
Album
Nece rijeka zrakom teci
date of release
04-05-2015

1 Jer te imam da me bolis
2 Sinoc su vatre bile jake
3 Nece rijeka zrakom teci
4 Kako Misliš
5 I U Mojoj I U Tvojoj Sobi
6 Koliko Toliko
7 Pjesma Koja Samu Sebe Mrzi
8 Neobranjivo
9 Rekla Si Da Nikad Nisi Voljela Ovako
Attention! Feel free to leave feedback.