Lyrics and translation Silente - Rekla Si Da Nikad Nisi Voljela Ovako

Rekla Si Da Nikad Nisi Voljela Ovako

Rekla si
Da ništa o životu ne znam
Ja sam rek'o-tako je
Rekla si
Da ljubav ne stane u pismo
Rek'o sam ti da smo ista vrsta
Mada nismo

Rekla si
Da svi svoje sudbe kroje
Da treba vremena i sreće
Al' isto je
I sa srećom i bez sreće
Isto boli, neka boli
Isto peče, neka peče
Tama ovu ljubav pokreče

Rekla si da nikad nisi voljela ovako
Ruke kud bi' nisu znale, a usne zamucale
Ruke ti se tresle, al' ti srce nisam tak'o
Rekla si da nikad nisi voljela ovako

Rekla sam
Ništa o životu ne znaš
Ti si rek'o-tako je
Rekla sam
Ljubav ne stane u pismo
Rekao si
Da smo ista vrsta
Mada nismo

Rekla sam
Svi svoje sudbe kroje
Treba vremena i sreće
Al' isto je
I sa srećom i bez sreće
Isto boli, neka boli
Isto peče, neka peče
Tama ovu ljubav pokreče

Rekla sam da nikad nisam voljela ovako
Ruke kud bi' nisu znale, a usne zamucale
Ruke mi se tresle, al' mi srce nisi tak'o
Rekla sam da nikad nisam voljela ovako

Rekla sam da nikad nisam voljela ovako
Ruke kud bi' nisu znale, a usne zamucale
Ruke mi se tresle, al' mi srce nisi tak'o
Rekla sam da nikad nisam voljela ovako

Ты сказала, что никогда так не любила

Ты сказала,
Что я ничего о жизни не знаю.
Я ответил: "Так и есть".
Ты сказала,
Что любовь не уместится в письмо.
Я сказал, что мы одного поля ягоды,
Хотя это не так.

Ты сказала,
Что все сами куют свою судьбу,
Что нужно время и удача.
Но всё равно,
И с удачей, и без удачи
Одинаково больно, пусть болит.
Одинаково жжёт, пусть жжёт.
Тьма движет этой любовью.

Ты сказала, что никогда так не любила.
Руки не знали, куда деваться, а губы запинались.
Твои руки дрожали, но я не трогал твое сердце.
Ты сказала, что никогда так не любила.

Я сказала,
Что ты ничего о жизни не знаешь.
Ты сказал: "Так и есть".
Я сказала,
Что любовь не уместится в письмо.
Ты сказал,
Что мы одного поля ягоды,
Хотя это не так.

Я сказала,
Что все сами куют свою судьбу,
Что нужно время и удача.
Но всё равно,
И с удачей, и без удачи
Одинаково больно, пусть болит.
Одинаково жжёт, пусть жжёт.
Тьма движет этой любовью.

Я сказала, что никогда так не любила.
Руки не знали, куда деваться, а губы запинались.
Мои руки дрожали, но ты не трогал моё сердце.
Я сказала, что никогда так не любила.

Я сказала, что никогда так не любила.
Руки не знали, куда деваться, а губы запинались.
Мои руки дрожали, но ты не трогал моё сердце.
Я сказала, что никогда так не любила.