Terca na tisinu - Silente translation in French

Terca na tisinu

Ne puštaj ni glasa
Ja ću na to složit tercu
Prosit dok ne pristaneš
Ja ću pozvati ljude
Ti se pobrini o vinu
Prvi svat da nema pjesme
Samo terca na tišinu
Samo terca na tišinu

Ti vladaj zrakom
Ja ću vladati zemljom
Nađemo se negdje u sredini
Nađemo se gdje se nađu
Tvoje noći i moje zore
Nađemo se kako kažu
Nije nebo, a nije ni more

Ne puštaj ni glasa
Ja ću na to složit tercu
Prosit dok ne pristaneš
Ja ću pozvati ljude
Ti se pobrini o vinu
Prvi svat da nema pjesme
Samo terca na tišinu
Samo terca na tišinu

Ja svjetlim kao mlad
U meni istok počiva
Priznajem kriv sam
Za nered u tvojim očima
U tvojim ruskim piscima
Tražiš meni dostojna
Ma sve ti čitam u pjegama
Pjegama, pjegama kao zvijezdama

Ne puštaj ni glasa
Ja ću na to složit tercu
Prosit dok ne pristaneš
Ja ću pozvati ljude
Ti se pobrini o vinu
Prvi svat da nema pjesme
Samo terca na tišinu
Samo terca na tišinu

Ti spavaj nebom
Ja ću divljati svijetom
Nađemo se negdje u sredini
Nađemo se gdje se nađu
Tvoji oblaci i moje gore
Nađemo se već ti mašu
Tvoje pjege i moje bore

Ne puštaj ni glasa
Ja ću na to složit tercu
Prosit dok ne pristaneš
Ja ću pozvati ljude
Ti se pobrini o vinu
Prvi svat da nema pjesme
Samo terca na tišinu
Samo terca na tišinu

Ne puštaj ni glasa
Ja ću na to složit tercu
Prosit dok ne pristaneš
Ja ću pozvati ljude
Ti se pobrini o vinu
Prvi svat da nema pjesme
Samo terca na tišinu
Samo terca na tišinu

Tierce dans le silence

Ne fais pas un bruit
J'y ajouterai une tierce
Je supplierai jusqu'à ce que tu acceptes
J'inviterai les gens
Occupe-toi du vin
Que le premier invité n'ait pas de chanson
Juste une tierce sur le silence
Juste une tierce sur le silence

Toi, règne sur l'air
Moi, je régnerai sur la terre
On se retrouvera quelque part au milieu
On se retrouvera là où se rencontrent
Tes nuits et mes aubes
On se retrouvera comme on dit
Ce n'est pas le ciel, ni la mer

Ne fais pas un bruit
J'y ajouterai une tierce
Je supplierai jusqu'à ce que tu acceptes
J'inviterai les gens
Occupe-toi du vin
Que le premier invité n'ait pas de chanson
Juste une tierce sur le silence
Juste une tierce sur le silence

Je brille comme un jeune homme
L'Orient repose en moi
J'avoue, je suis coupable
Du désordre dans tes yeux
Dans tes auteurs russes
Tu cherches quelqu'un qui me soit digne
Mais je te lis tout dans tes taches de rousseur
Taches de rousseur, taches de rousseur comme des étoiles

Ne fais pas un bruit
J'y ajouterai une tierce
Je supplierai jusqu'à ce que tu acceptes
J'inviterai les gens
Occupe-toi du vin
Que le premier invité n'ait pas de chanson
Juste une tierce sur le silence
Juste une tierce sur le silence

Toi, dors sous le ciel
Moi, je parcourrai le monde comme un sauvage
On se retrouvera quelque part au milieu
On se retrouvera là où se rencontrent
Tes nuages et mes montagnes
On se retrouvera, ils te font déjà signe
Tes taches de rousseur et mes rides

Ne fais pas un bruit
J'y ajouterai une tierce
Je supplierai jusqu'à ce que tu acceptes
J'inviterai les gens
Occupe-toi du vin
Que le premier invité n'ait pas de chanson
Juste une tierce sur le silence
Juste une tierce sur le silence

Ne fais pas un bruit
J'y ajouterai une tierce
Je supplierai jusqu'à ce que tu acceptes
J'inviterai les gens
Occupe-toi du vin
Que le premier invité n'ait pas de chanson
Juste une tierce sur le silence
Juste une tierce sur le silence