Siles - Droga - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Siles - Droga




Droga
Le Chemin
Ayy, 2K, this a madness
Ayy, 2K, c'est du délire
Szukam spokoju ducha, ale ciało nie
Je cherche la paix intérieure, mais mon corps ne la trouve pas
Największa susza, która wciąż czeka na deszcz
La plus grande sécheresse qui attend toujours la pluie
Promienie słońca zatapiane w morzu łez
Les rayons du soleil se noient dans une mer de larmes
Droga bez końca, daj mi siłę, by przejść
Un chemin sans fin, donne-moi la force de le parcourir
Szkoda mi czasu na sen
J'ai pitié du temps que je passe à dormir
Za darmo na świecie dostaję tylko tlen
Je reçois gratuitement de l'oxygène dans ce monde
Chowałem emocje, zło czekało na dnie
J'ai caché mes émotions, le mal attendait au fond
Gdy życie, jak piach przez palce sypało się
Alors que la vie, comme du sable qui s'écoule entre mes doigts, s'effondrait
Moja droga już jest inna, robię to dla siostry
Mon chemin est différent maintenant, je le fais pour ma sœur
Zgubiony szukałem sensu, choć jest taki prosty
Perdu, j'ai cherché un sens, même s'il est si simple
Nie potrafiłem dziękować, ani kochać, coś Ty
Je n'ai pas su remercier, ni aimer, quoi
Bardziej niż dla swej rodziny byłem bliski - obcy
Plus proche des étrangers que de ma propre famille
Chciałem opuścić dom, ej
Je voulais quitter la maison, eh
Niezrozumiany gość, ej
Un type incompris, eh
Muzyka to nie to, udowodnię Ci, że to duży błąd
La musique n'est pas tout, je te prouverai que c'est une grosse erreur
Tylko te kłótnie wciąż, rzućmy to wreszcie w kąt
Ce ne sont que des disputes en permanence, jetons tout ça au coin
Nie chcę do tego wracać, ta, ta praca mi dała moc
Je ne veux pas revenir à ça, ce travail m'a donné du pouvoir
Chociaż kolana czasami były obdarte
Même si mes genoux étaient parfois écorchés
To moja, moja droga
C'est mon, mon chemin
Te wszystkie ciężkie chwile były tego warte
Tous ces moments difficiles en valaient la peine
Nie martw się, moja, moja droga
Ne t'inquiète pas, mon, mon chemin
Chociaż kolana czasami były obdarte
Même si mes genoux étaient parfois écorchés
To moja, moja droga
C'est mon, mon chemin
Te wszystkie ciężkie chwile były tego warte
Tous ces moments difficiles en valaient la peine
Nie martw się, moja, moja droga
Ne t'inquiète pas, mon, mon chemin
Złoty talent, mówili mi złoty talent
Un talent d'or, on me disait un talent d'or
Miałem wtedy skoczyć po to złoto, a prawie się załamałem
J'aurais sauter pour cet or à l'époque, et j'ai presque craqué
Kontuzja darem, ona była moim darem
Une blessure un cadeau, elle était mon cadeau
Pewnie rzuciłbym muzykę, a w dal to bym skakał dalej
J'aurais probablement abandonné la musique, et j'aurais continué à sauter dans le lointain
Osiemdziesiąt osiem powodów, żeby się podnieść
Soixante-dix-huit raisons de se relever
Może Ty miałeś podobnie, pasażem przez wiele wspomnień
Peut-être que tu as vécu quelque chose de similaire, un passage à travers tant de souvenirs
Buty czasem niewygodne, porażki te wielokrotne
Des chaussures parfois inconfortables, ces échecs multiples
Ciche dni takie samotne, po to, by osiągnąć progress
Des jours silencieux si solitaires, pour atteindre le progrès
Wiem jak jest, życie - trudny test
Je sais comment c'est, la vie - un test difficile
Biorę, co mi daje, nie oglądam się
Je prends ce qu'elle me donne, je ne regarde pas en arrière
Długa droga w górę, szybko można zejść
Un long chemin vers le haut, on peut rapidement descendre
Liczą się działania, a nie dobra chęć
Ce sont les actions qui comptent, et non la bonne volonté
To moja droga, i nie pytaj, czy mogę wrócić
C'est mon chemin, et ne me demande pas si je peux revenir
Zamknąłem za sobą drzwi, vis a vis, i wyrzuciłem kluczyk
J'ai fermé la porte derrière moi, vis-à-vis, et j'ai jeté la clé
Za nimi chwile, które pozwoliły się wiele nauczyć
Derrière eux, des moments qui m'ont appris beaucoup
Szukam prawdziwej wartości, bo wiem, że nie mogę jej kupić
Je cherche la vraie valeur, car je sais que je ne peux pas l'acheter
Chociaż kolana czasami były obdarte
Même si mes genoux étaient parfois écorchés
To moja, moja droga
C'est mon, mon chemin
Te wszystkie ciężkie chwile były tego warte
Tous ces moments difficiles en valaient la peine
Nie martw się, moja, moja droga
Ne t'inquiète pas, mon, mon chemin
Chociaż kolana czasami były obdarte
Même si mes genoux étaient parfois écorchés
To moja, moja droga
C'est mon, mon chemin
Te wszystkie ciężkie chwile były tego warte
Tous ces moments difficiles en valaient la peine
Nie martw się, moja, moja droga
Ne t'inquiète pas, mon, mon chemin





Writer(s): 2k, Siles


Attention! Feel free to leave feedback.