22 - Silhouette from the Skylit translation in French

22

I walked alone and think of what he saw
Think of what he felt, the days made him what he should be
It′s such a tiny beach he'd walk along
The waves rising high
I never feel the other side

What is I really want to do? (I′ve fool myself I know that)
Where did I leave my dream behind? (I can't even imagine)
No matter when I look, it's way too far

When I was 22, I read this book and I swore
I′ll stay my way, stay my way
Now I found that a decade is long enough to get lost
I′ll be back on my way, back on my way
But I know that I still have some time to start it over again

I always fantasized about what he saw
In the dark and dust
The skies and seas were great wide open
Now my world is shrinking steadily
Tied up and blind
I lost the way to scream my heart out

What is really want to do? (I've fool myself I know that)
Where did I leave my dream behind? (I can′t even imagine)
No matter when I look, it's way too far

When I was 22, I read this book and I swore
I′ll stay my way, I'll stay my way
Now I found that a decade is long enough to get lost
I′ll be back on my way, back on my way
But know that I still have some time to start it over again

You're always in our minds and never fade
I see your thought melting into the water
Now the time to wake me up again
I won't feel I′m just a small fry any more
Not any more...

I came down here tonight, took deep breath and I swore
I′ll stay my way, stay my way
I'm stuck and lost my maps, I see no signs to follow
I′ll be back on my way, back on my way
When I was 22, I read this book and I swore
I'll stay my way, I′ll stay my way
Now I found that a decade is long enough to get lost
I'll be back on my way, back on my way
But I know that I still have some time to start it over again

I walked alone and think of what he saw
Think of what he felt, the days made him what he should be
It′s such a tiny beach he'd walk along
The waves rising high
I never feel the other side

22

Je marchais seule et pensais à ce qu'il a vu
Pensais à ce qu'il ressentait, les jours l'ont fait ce qu'il devait être
C'est une si petite plage qu'il traversait
Les vagues montaient haut
Je ne ressens jamais l'autre côté

Qu'est-ce que je veux vraiment faire ? (Je me suis trompée, je sais ça)
Où ai-je laissé mon rêve derrière moi ? (Je ne peux même pas imaginer)
Peu importe quand je regarde, c'est beaucoup trop loin

Quand j'avais 22 ans, j'ai lu ce livre et j'ai juré
Je resterai sur ma voie, je resterai sur ma voie
Maintenant, j'ai découvert qu'une décennie est assez longue pour se perdre
Je serai de retour sur ma voie, de retour sur ma voie
Mais je sais que j'ai encore du temps pour recommencer

J'ai toujours fantasmé sur ce qu'il a vu
Dans l'obscurité et la poussière
Les cieux et les mers étaient grands et ouverts
Maintenant, mon monde se rétrécit constamment
Liée et aveugle
J'ai perdu la façon de crier à tue-tête

Qu'est-ce que je veux vraiment faire ? (Je me suis trompée, je sais ça)
Où ai-je laissé mon rêve derrière moi ? (Je ne peux même pas imaginer)
Peu importe quand je regarde, c'est beaucoup trop loin

Quand j'avais 22 ans, j'ai lu ce livre et j'ai juré
Je resterai sur ma voie, je resterai sur ma voie
Maintenant, j'ai découvert qu'une décennie est assez longue pour se perdre
Je serai de retour sur ma voie, de retour sur ma voie
Mais je sais que j'ai encore du temps pour recommencer

Tu es toujours dans nos esprits et ne disparais jamais
Je vois tes pensées se fondre dans l'eau
Maintenant, il est temps de me réveiller à nouveau
Je ne me sentirai plus comme un petit poisson
Plus jamais...

Je suis venue ici ce soir, j'ai respiré profondément et j'ai juré
Je resterai sur ma voie, je resterai sur ma voie
Je suis coincée et j'ai perdu mes cartes, je ne vois aucun signe à suivre
Je serai de retour sur ma voie, de retour sur ma voie
Quand j'avais 22 ans, j'ai lu ce livre et j'ai juré
Je resterai sur ma voie, je resterai sur ma voie
Maintenant, j'ai découvert qu'une décennie est assez longue pour se perdre
Je serai de retour sur ma voie, de retour sur ma voie
Mais je sais que j'ai encore du temps pour recommencer

Je marchais seule et pensais à ce qu'il a vu
Pensais à ce qu'il ressentait, les jours l'ont fait ce qu'il devait être
C'est une si petite plage qu'il traversait
Les vagues montaient haut
Je ne ressens jamais l'autre côté