Alternative - Silhouette from the Skylit translation in French

Alternative

ニ分の一 すべては選択なんです
僕ら今日も何かを棄てて
一秒だって狂うことなかった
時計さえもそう錆びついてしまえば
抱き続けたはずの情熱を
置き忘れた僕と同じように足を止めた
二分の一 すべては選択なんです
僕ら常に何かを捨て続けるうち
あれほど欲しがったものも紛れて散ったかも
笑えない事実受け入れて笑った
苦しんだ分報われる気はしないさ
背負うと捨てられないルールですが
(You can′t give up, can't give up)
重量オーバーする前に舵だけは切っておいてさ
I think I′ve made all the wrong choices
But I still have alternative way out
I think I've made all the wrong choices
But I still have alternative way out
二分の一 すべては選択たって
言い訳みたいに聞こえたら遺憾で
自分の位置、吐き違えたくはなく
強がりは避けた
二分の一 すべては選択なんです
僕ら常に何かを捨て続けるうち
あれほど欲しがったものも紛れて散ったかも
でもまだほら 少し屈めは
拾えるだろう 蒼い残り火が

Alternative

La moitié de tout est un choix
Nous abandonnons quelque chose aujourd'hui
Pas une seule seconde n'a été folle
Même l'horloge est rouillée
La passion que nous avons gardée
Comme moi qui ai oublié où j'avais laissé mes pieds
La moitié de tout est un choix
Alors que nous continuons à abandonner quelque chose
Peut-être que les choses que nous voulions tant ont été perdues dans la dispersion
J'ai accepté la vérité qui ne me fait pas rire et j'ai ri
Je ne pense pas que je serai récompensé pour la douleur que j'ai endurée
C'est une règle que l'on ne peut pas abandonner une fois que l'on l'a
(Tu ne peux pas abandonner, tu ne peux pas abandonner)
Avant que ça ne soit trop lourd, tourne le gouvernail
Je pense avoir fait tous les mauvais choix
Mais j'ai toujours une alternative
Je pense avoir fait tous les mauvais choix
Mais j'ai toujours une alternative
La moitié de tout est un choix
Si ça sonne comme une excuse, je suis désolé
Je ne veux pas me tromper sur ma position
J'ai évité de me vanter
La moitié de tout est un choix
Alors que nous continuons à abandonner quelque chose
Peut-être que les choses que nous voulions tant ont été perdues dans la dispersion
Mais regarde, il reste un peu de poussière bleue
On peut la ramasser