Devils Inside - Silhouette from the Skylit translation in Russian

Devils Inside

"コントロール"なんて辞書にないようだ
僕も知らない僕が存在するみたいだ
そいつはいつも僕のかわりに痛みを受けて悩んで
疲れ切って、なりたくもないもモノになってしまった Now I can see it
その刹那、目を離した隙にすっと現れる
This is a devil inside me
膨大な感情に支配されうごめく
This is a devil inside me
想像していた以上に溜まっていたようだ
誰のせいでもないさ 僕がこしらえだんだ
そいつに罪はない、背負い込みすぎたものを下ろしたい一心で
そうと言って、好き勝手を見過ごすつもりはないさ
I got to face it
その刹那、目を離した隙にすっと現れる
This is a devil inside me
膨大な感情に支配されうごめく
This is a devil inside me
育っていたの気づいていた?
身に覚えないことじゃない
唐突に放たれた矢の行方に手を伸ばす
It′s getting away from me
解放か? 幽閉か? 確証はない問いに
回答は困難だ 今は為す術はない
育っていたの気づいていた? 身に覚えないことじゃない
唐突に放たれた矢の行方に手を伸ばす
It's getting away from me
It′ s grown inside, It' s grown inside of me
It' s grown inside, It′ s grown inside of me

Демоны внутри

"Контроль" словно отсутствует в словаре,
Кажется, существует я, которого я не знаю.
Он всегда вместо меня принимает боль и страдает,
Измученный, он стал тем, кем я быть не хотел. Теперь я вижу это.
В тот миг, в мгновение, когда я отвожу взгляд, он незаметно появляется.
Это демон внутри меня.
Охваченный огромным количеством эмоций, он корчится.
Это демон внутри меня.
Кажется, он накопился больше, чем я мог представить.
Никто не виноват, я сам его создал.
Он не виноват, он лишь отчаянно хочет сбросить слишком тяжкий груз.
Но это не значит, что я собираюсь закрывать глаза на его произвол.
Я должен взглянуть этому в лицо.
В тот миг, в мгновение, когда я отвожу взгляд, он незаметно появляется.
Это демон внутри меня.
Охваченный огромным количеством эмоций, он корчится.
Это демон внутри меня.
Ты замечала, как он рос?
Это не то, чего я не помню.
Я тяну руку к внезапно выпущенной стреле.
Он ускользает от меня.
Освобождение? Заключение? На вопрос без уверенности
Ответить сложно. Сейчас я ничего не могу сделать.
Ты замечала, как он рос? Это не то, чего я не помню.
Я тяну руку к внезапно выпущенной стреле.
Он ускользает от меня.
Он вырос внутри, он вырос во мне.
Он вырос внутри, он вырос во мне.