SILICA GEL - NO PAIN - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SILICA GEL - NO PAIN




NO PAIN
PAS DE DOULEUR
내가 만든 집에서
Dans la maison que j'ai construite,
모두 함께 노래를 합시다
Chantons tous ensemble.
소외됐던 사람들
Les personnes marginalisées,
모두 함께 노래를 합시다
Chantons tous ensemble.
우리만의 따뜻한
Notre propre feu chaleureux,
영원한 영혼과
Un rêve éternel, l'âme et la vie.
오늘 떠날 거라 생각을 했어
Je pensais partir aujourd'hui,
미워하지
Ne me déteste pas.
No pain, no fail
Pas de douleur, pas d'échec,
음악 없는 세상
Un monde sans musique,
Nowhere, no fear
Nulle part, pas de peur,
바다 같은 색깔
Une couleur comme la mer,
No cap, no cry
Pas de mensonge, pas de larmes,
이미 죽은 사람 아냐 사실
Je ne suis pas mort, en fait.
태양에 맡겨 뒀던
L'amour de ma famille et de tous,
가족과 모든 분들의 사랑
Confié au soleil,
밤안개 짙어진
Après le brouillard épais de la nuit,
훔치려고 모인 자경단
Le groupe de vigilance qui est venu pour le voler.
오늘 떠날 거라고 생각했어
Je pensais partir aujourd'hui,
미워하지
Ne me déteste pas.
No pain, no fail
Pas de douleur, pas d'échec,
음악 없는 세상
Un monde sans musique,
Nowhere, no fear
Nulle part, pas de peur,
바다 같은 색깔
Une couleur comme la mer,
No cap, no cry
Pas de mensonge, pas de larmes,
이미 죽은 사람 아냐
Je ne suis pas mort.
No pain, no fail
Pas de douleur, pas d'échec,
음악 없는 세상
Un monde sans musique,
Nowhere, no fear
Nulle part, pas de peur,
바다 같은 색깔
Une couleur comme la mer,
No cap, no cry
Pas de mensonge, pas de larmes,
이미 죽은 사람 아냐 사실
Je ne suis pas mort, en fait.





Writer(s): Min Su Kim, Geon Jae Kim, Han Joo Kim, Woong Hee Choi


Attention! Feel free to leave feedback.