Lyrics and translation Silja - 11. Bud

11. Bud

Jeg så rødt en dag i febrauar
Jeg var ny igennem, du var klar
Til at tage mig og som jeg var
Ku jeg IKKE sige nej
Det blev fyr og flamme stjerneskud
0g jeg gik og så forelsket ud
Men du brød det 11. bud, alle fingre peget på dig
Men når du stikker mig i ryggen
Kommer der er monster ud af skyggen
Nu er jeg i fængsel, for noget jeg ikk har gjort
I fængsel
Nu er jeg i fængsel, klædt i hvidt og sort
I min celle er det ikke slut
Med at tænke tanker der er strængt forbudt
Spørger de om jeg har fortrudt
Svarer jeg, ville i hvis i var mig?
Livstid betyder ingenting
For nu er tiden gået i ring
Så livstid betyder igenting
For nu er tiden gået i ring
Nu er jeg i fængsel, for noget jeg ikk har gjort
I fængsel
Nu er jeg i fængsel, klædt i hvidt og sort
Ja jeg er i fængsel, for noget jeg ikke har gjort
I fængsel
Så nu er jeg i fængsel på grund af hjertemord
Har du hørt at jeg kommer ud
Har du hørt at jeg kommer ud
Har du hørt at jeg kommer ud
Har du hørt at jeg kommer ud

Nu er jeg i fængsel, for noget jeg ikk har gjort
I fængsel
Nu er jeg i fængsel, klædt i hvidt og sort
Nu er jeg i fængsel, for noget jeg ikk har gjort
I fængsel
Nu er jeg i fængsel, klædt i hvidt og sort
Ja jeg er i fængsel, for noget jeg ikke har gjort
I fængsel
Så nu er jeg i fængsel på grund af hjertemord

Livstid betyder ingenting
For nu er tiden gået i ring
Så livstid betyder igenting
For nu er tiden gået i ring

11. Bud

J'ai vu rouge un jour de février
J'étais neuve, tu étais prêt
À me prendre telle que j'étais
Je ne pouvais pas dire non
C'était du feu et des flammes, un éclair
Et j'avais l'air amoureuse
Mais tu as brisé le 11ème commandement, tous les doigts pointés vers toi
Mais quand tu me poignardes dans le dos
Un monstre sort de l'ombre
Maintenant, je suis en prison pour quelque chose que je n'ai pas fait
En prison
Maintenant, je suis en prison, vêtue de blanc et de noir
Dans ma cellule, ce n'est pas fini
De penser à des pensées strictement interdites
Ils me demandent si je le regrette
Je réponds, le feriez-vous si vous étiez moi ?
La perpétuité ne signifie rien
Car maintenant, le temps tourne en rond
Alors la perpétuité signifie quelque chose
Car maintenant, le temps tourne en rond
Maintenant, je suis en prison pour quelque chose que je n'ai pas fait
En prison
Maintenant, je suis en prison, vêtue de blanc et de noir
Oui, je suis en prison pour quelque chose que je n'ai pas fait
En prison
Alors maintenant, je suis en prison pour un meurtre du cœur
As-tu entendu dire que je sortirai
As-tu entendu dire que je sortirai
As-tu entendu dire que je sortirai
As-tu entendu dire que je sortirai

Maintenant, je suis en prison pour quelque chose que je n'ai pas fait
En prison
Maintenant, je suis en prison, vêtue de blanc et de noir
Maintenant, je suis en prison pour quelque chose que je n'ai pas fait
En prison
Maintenant, je suis en prison, vêtue de blanc et de noir
Oui, je suis en prison pour quelque chose que je n'ai pas fait
En prison
Alors maintenant, je suis en prison pour un meurtre du cœur

La perpétuité ne signifie rien
Car maintenant, le temps tourne en rond
Alors la perpétuité signifie quelque chose
Car maintenant, le temps tourne en rond