So Long Cowboy - Silja translation in German

So Long Cowboy

Du ridder ind på en bar
Og spiller for de sidste penge du har
Og vinder en billig tøs som mig
Der får penge af mænd på dit sygeleje
Og du sku' tage og smage et fast greb
Og gerne med pisk og reb
Og leges det solen står op
Og kaster stråler på mønter og min krop

Du er over alle bjerge
Har krydset hver en sten
I fuld gallop på sletten
Med en ren gren

So long cowboy
Sæt hatten som du vil
For din søde kone kender ikke til dit spil
Men vid at jeg pønser på en skydeduel
Når kuglen først rammer
Rammer den dig selv

Yuppie-yay
Yuppie yay
Sving din lasso
Sving din lasso lasso
Yuppie-yay
Yuppie yay
Sving din lasso
Sving sving din lasso lasso

Næste nat er du tilbage
Det var det sheriffen sagde
Jeg ignorerer hans onde tunge
Jeg ved du bliver min faste kunde
For du ved hvad jeg kan tage tage tage
Ja det din kone ikke vil give det skal du have
Du går til den når du tager fat
Og jeg tør ikke andet end at give rabat

Du er over alle bjerge
Har krydset hver en sten
I fuld gallop på sletten
Med en ren gren

So long cowboy
Sæt hatten som du vil
For din søde kone kender ikke til dit spil
Men vid at jeg pønser på en skydeduel
Når kuglen først rammer
Rammer den dig selv

So long cowboy
Nu drømmer du igen
Glem det derhjemme
Og lad mig være din ven
Men vid at det koster et stykke af dig selv
At slangen mellem benene
Tvinger dig ihjel

Yuppie-yay
Yuppie yay
Sving din lasso
Sving din lasso lasso
Yuppie-yay
Yuppie-yay
Sving din lasso
Sving din lasso lasso
Yuppie-yay
Yuppie yay
Sving din lasso
Sving din lasso lasso
Yuppie-yay
Yuppie-yay
Sving din lasso

So long cowboy
Sæt hatten som du vil
For din søde kone kender ikke til dit spil
Men vid at jeg pønser på en skydeduel
Når kuglen først rammer
Rammer den dig selv

So long cowboy
Nu drømmer du igen
Glem det derhjemme
Og lad mig være din ven
Men vid at det koster et stykke af dig selv
At slangen mellem benene
Tvinger tvinger tvinger dig ihjel

Med pistolen under vesten
Sadler vi op
Op på hesten
Ind med pistolen under vesten
Sadler vi op
Vi op vi op

Ind med pistolen under vesten
Sadler vi op

So Long Cowboy

Du reitest in eine Bar
Und spielst um das letzte Geld, das du hast
Und gewinnst ein billiges Mädchen wie mich
Die an deinem Krankenbett Geld von Männern kriegt
Und du solltest mal einen festen Griff schmecken
Und gerne mit Peitsche und Seil
Und es wird gespielt, bis die Sonne aufgeht
Und Strahlen auf Münzen und meinen Körper wirft

Du bist über alle Berge
Hast jeden Stein überquert
Im vollen Galopp auf der Ebene
Mit einem reinen Zweig

So long, Cowboy
Setz den Hut auf, wie du willst
Denn deine süße Frau kennt dein Spiel nicht
Aber wisse, dass ich auf ein Schießduell sinne
Wenn die Kugel erst trifft
Trifft sie dich selbst

Jippie-ja-jei
Jippie-ja-jei
Schwing dein Lasso
Schwing dein Lasso, Lasso
Jippie-ja-jei
Jippie-ja-jei
Schwing dein Lasso
Schwing, schwing dein Lasso, Lasso

Nächste Nacht bist du zurück
Das hat der Sheriff gesagt
Ich ignoriere seine böse Zunge
Ich weiß, du wirst mein fester Kunde
Denn du weißt, was ich ertragen, ertragen, ertragen kann
Ja, was deine Frau nicht geben will, das sollst du haben
Du gehst ran, wenn du zupackst
Und ich traue mich nicht anders, als Rabatt zu geben

Du bist über alle Berge
Hast jeden Stein überquert
Im vollen Galopp auf der Ebene
Mit einem reinen Zweig

So long, Cowboy
Setz den Hut auf, wie du willst
Denn deine süße Frau kennt dein Spiel nicht
Aber wisse, dass ich auf ein Schießduell sinne
Wenn die Kugel erst trifft
Trifft sie dich selbst

So long, Cowboy
Jetzt träumst du wieder
Vergiss das daheim
Und lass mich deine Freundin sein
Aber wisse, dass es ein Stück von dir selbst kostet
Dass die Schlange zwischen deinen Beinen
Dich in den Tod zwingt

Jippie-ja-jei
Jippie-ja-jei
Schwing dein Lasso
Schwing dein Lasso, Lasso
Jippie-ja-jei
Jippie-ja-jei
Schwing dein Lasso
Schwing dein Lasso, Lasso
Jippie-ja-jei
Jippie-ja-jei
Schwing dein Lasso
Schwing dein Lasso, Lasso
Jippie-ja-jei
Jippie-ja-jei
Schwing dein Lasso

So long, Cowboy
Setz den Hut auf, wie du willst
Denn deine süße Frau kennt dein Spiel nicht
Aber wisse, dass ich auf ein Schießduell sinne
Wenn die Kugel erst trifft
Trifft sie dich selbst

So long, Cowboy
Jetzt träumst du wieder
Vergiss das daheim
Und lass mich deine Freundin sein
Aber wisse, dass es ein Stück von dir selbst kostet
Dass die Schlange zwischen deinen Beinen
Zwingt, zwingt, zwingt dich in den Tod

Mit der Pistole unter der Weste
Satteln wir auf
Auf das Pferd
Rein mit der Pistole unter die Weste
Satteln wir auf
Wir rauf, wir rauf

Rein mit der Pistole unter die Weste
Satteln wir auf