Lyrics and translation Silja - So Long Cowboy

So Long Cowboy

Du ridder ind på en bar
Og spiller for de sidste penge du har
Og vinder en billig tøs som mig
Der får penge af mænd på dit sygeleje
Og du sku' tage og smage et fast greb
Og gerne med pisk og reb
Og leges det solen står op
Og kaster stråler på mønter og min krop

Du er over alle bjerge
Har krydset hver en sten
I fuld gallop på sletten
Med en ren gren

So long cowboy
Sæt hatten som du vil
For din søde kone kender ikke til dit spil
Men vid at jeg pønser på en skydeduel
Når kuglen først rammer
Rammer den dig selv

Yuppie-yay
Yuppie yay
Sving din lasso
Sving din lasso lasso
Yuppie-yay
Yuppie yay
Sving din lasso
Sving sving din lasso lasso

Næste nat er du tilbage
Det var det sheriffen sagde
Jeg ignorerer hans onde tunge
Jeg ved du bliver min faste kunde
For du ved hvad jeg kan tage tage tage
Ja det din kone ikke vil give det skal du have
Du går til den når du tager fat
Og jeg tør ikke andet end at give rabat

Du er over alle bjerge
Har krydset hver en sten
I fuld gallop på sletten
Med en ren gren

So long cowboy
Sæt hatten som du vil
For din søde kone kender ikke til dit spil
Men vid at jeg pønser på en skydeduel
Når kuglen først rammer
Rammer den dig selv

So long cowboy
Nu drømmer du igen
Glem det derhjemme
Og lad mig være din ven
Men vid at det koster et stykke af dig selv
At slangen mellem benene
Tvinger dig ihjel

Yuppie-yay
Yuppie yay
Sving din lasso
Sving din lasso lasso
Yuppie-yay
Yuppie-yay
Sving din lasso
Sving din lasso lasso
Yuppie-yay
Yuppie yay
Sving din lasso
Sving din lasso lasso
Yuppie-yay
Yuppie-yay
Sving din lasso

So long cowboy
Sæt hatten som du vil
For din søde kone kender ikke til dit spil
Men vid at jeg pønser på en skydeduel
Når kuglen først rammer
Rammer den dig selv

So long cowboy
Nu drømmer du igen
Glem det derhjemme
Og lad mig være din ven
Men vid at det koster et stykke af dig selv
At slangen mellem benene
Tvinger tvinger tvinger dig ihjel

Med pistolen under vesten
Sadler vi op
Op på hesten
Ind med pistolen under vesten
Sadler vi op
Vi op vi op

Ind med pistolen under vesten
Sadler vi op

So Long Cowboy

Tu entres dans un bar
Et tu joues avec ton dernier argent
Et tu gagnes une fille bon marché comme moi
Qui reçoit de l'argent des hommes sur ton lit d'hôpital
Et tu devrais prendre une bonne poignée
Et même avec un fouet et une corde
Et prétendre que le soleil se lève
Et que ses rayons tombent sur les pièces et sur mon corps

Tu es au-dessus de toutes les montagnes
Tu as traversé chaque pierre
Au galop sur la plaine
Avec une branche propre

So long cowboy
Mets ton chapeau comme tu veux
Car ta douce épouse ne connaît pas ton jeu
Mais sache que je prépare un duel
Quand la balle touchera
Elle te touchera toi-même

Yuppie-yay
Yuppie yay
Frappe ta lasso
Frappe ta lasso lasso
Yuppie-yay
Yuppie yay
Frappe ta lasso
Frappe frappe ta lasso lasso

Demain soir tu es de retour
C'est ce que le shérif a dit
J'ignore sa langue méchante
Je sais que tu deviens mon client régulier
Car tu sais ce que je peux prendre prendre prendre
Oui, ce que ta femme ne te donnera pas, tu dois l'avoir
Tu vas tout prendre quand tu prendras l'initiative
Et je n'ose pas faire autre chose que de faire une réduction

Tu es au-dessus de toutes les montagnes
Tu as traversé chaque pierre
Au galop sur la plaine
Avec une branche propre

So long cowboy
Mets ton chapeau comme tu veux
Car ta douce épouse ne connaît pas ton jeu
Mais sache que je prépare un duel
Quand la balle touchera
Elle te touchera toi-même

So long cowboy
Maintenant tu rêves encore
Oublie ce qui est à la maison
Et laisse-moi être ton amie
Mais sache que ça te coûtera un morceau de toi-même
Que le serpent entre tes jambes
Te force à mourir

Yuppie-yay
Yuppie yay
Frappe ta lasso
Frappe ta lasso lasso
Yuppie-yay
Yuppie-yay
Frappe ta lasso
Frappe ta lasso lasso
Yuppie-yay
Yuppie yay
Frappe ta lasso
Frappe ta lasso lasso
Yuppie-yay
Yuppie-yay
Frappe ta lasso

So long cowboy
Mets ton chapeau comme tu veux
Car ta douce épouse ne connaît pas ton jeu
Mais sache que je prépare un duel
Quand la balle touchera
Elle te touchera toi-même

So long cowboy
Maintenant tu rêves encore
Oublie ce qui est à la maison
Et laisse-moi être ton amie
Mais sache que ça te coûtera un morceau de toi-même
Que le serpent entre tes jambes
Te force te force te force à mourir

Avec le pistolet sous le gilet
On selle
Sur le cheval
Avec le pistolet sous le gilet
On selle
On selle on selle

Avec le pistolet sous le gilet
On selle