Lyrics and translation Silja - So Long Cowboy

So Long Cowboy

Du ridder ind på en bar
Og spiller for de sidste penge du har
Og vinder en billig tøs som mig
Der får penge af mænd på dit sygeleje
Og du sku' tage og smage et fast greb
Og gerne med pisk og reb
Og leges det solen står op
Og kaster stråler på mønter og min krop

Du er over alle bjerge
Har krydset hver en sten
I fuld gallop på sletten
Med en ren gren

So long cowboy
Sæt hatten som du vil
For din søde kone kender ikke til dit spil
Men vid at jeg pønser på en skydeduel
Når kuglen først rammer
Rammer den dig selv

Yuppie-yay
Yuppie yay
Sving din lasso
Sving din lasso lasso
Yuppie-yay
Yuppie yay
Sving din lasso
Sving sving din lasso lasso

Næste nat er du tilbage
Det var det sheriffen sagde
Jeg ignorerer hans onde tunge
Jeg ved du bliver min faste kunde
For du ved hvad jeg kan tage tage tage
Ja det din kone ikke vil give det skal du have
Du går til den når du tager fat
Og jeg tør ikke andet end at give rabat

Du er over alle bjerge
Har krydset hver en sten
I fuld gallop på sletten
Med en ren gren

So long cowboy
Sæt hatten som du vil
For din søde kone kender ikke til dit spil
Men vid at jeg pønser på en skydeduel
Når kuglen først rammer
Rammer den dig selv

So long cowboy
Nu drømmer du igen
Glem det derhjemme
Og lad mig være din ven
Men vid at det koster et stykke af dig selv
At slangen mellem benene
Tvinger dig ihjel

Yuppie-yay
Yuppie yay
Sving din lasso
Sving din lasso lasso
Yuppie-yay
Yuppie-yay
Sving din lasso
Sving din lasso lasso
Yuppie-yay
Yuppie yay
Sving din lasso
Sving din lasso lasso
Yuppie-yay
Yuppie-yay
Sving din lasso

So long cowboy
Sæt hatten som du vil
For din søde kone kender ikke til dit spil
Men vid at jeg pønser på en skydeduel
Når kuglen først rammer
Rammer den dig selv

So long cowboy
Nu drømmer du igen
Glem det derhjemme
Og lad mig være din ven
Men vid at det koster et stykke af dig selv
At slangen mellem benene
Tvinger tvinger tvinger dig ihjel

Med pistolen under vesten
Sadler vi op
Op på hesten
Ind med pistolen under vesten
Sadler vi op
Vi op vi op

Ind med pistolen under vesten
Sadler vi op

Прощай, ковбой

Ты въезжаешь в бар,
И играешь на последние деньги,
И выигрываешь дешевку вроде меня,
Которая получает деньги от мужчин на твоей смертной постели.
И ты должен попробовать крепкую хватку,
Желательно с плетью и веревкой,
И играть до восхода солнца,
Когда лучи падают на монеты и мое тело.

Ты за всеми горами,
Пересек каждый камень,
В полном галопе по равнине,
С чистой ветвью.

Прощай, ковбой,
Надень шляпу как хочешь,
Ведь твоя милая жена не знает о твоей игре.
Но знай, что я замышляю дуэль,
Когда пуля попадет,
Она попадет в тебя самого.

Йиппи-йей,
Йиппи-йей,
Размахивай своим лассо,
Размахивай своим лассо,
Йиппи-йей,
Йиппи-йей,
Размахивай своим лассо,
Размахивай, размахивай своим лассо.

Следующей ночью ты вернешься,
Так сказал шериф.
Я игнорирую его злословие,
Я знаю, ты станешь моим постоянным клиентом.
Ведь ты знаешь, что я могу взять, взять, взять,
Да, то, что твоя жена не даст, ты получишь.
Ты идешь напролом, когда берешься за дело,
И я не смею ничего, кроме как дать скидку.

Ты за всеми горами,
Пересек каждый камень,
В полном галопе по равнине,
С чистой ветвью.

Прощай, ковбой,
Надень шляпу как хочешь,
Ведь твоя милая жена не знает о твоей игре.
Но знай, что я замышляю дуэль,
Когда пуля попадет,
Она попадет в тебя самого.

Прощай, ковбой,
Теперь ты снова мечтаешь,
Забудь о доме,
И позволь мне быть твоим другом.
Но знай, что это стоит части тебя самого,
Что змей между ног,
Убьет тебя.

Йиппи-йей,
Йиппи-йей,
Размахивай своим лассо,
Размахивай своим лассо,
Йиппи-йей,
Йиппи-йей,
Размахивай своим лассо,
Размахивай своим лассо,
Йиппи-йей,
Йиппи-йей,
Размахивай своим лассо,
Размахивай своим лассо,
Йиппи-йей,
Йиппи-йей,
Размахивай своим лассо.

Прощай, ковбой,
Надень шляпу как хочешь,
Ведь твоя милая жена не знает о твоей игре.
Но знай, что я замышляю дуэль,
Когда пуля попадет,
Она попадет в тебя самого.

Прощай, ковбой,
Теперь ты снова мечтаешь,
Забудь о доме,
И позволь мне быть твоим другом.
Но знай, что это стоит части тебя самого,
Что змей между ног,
Убьет, убьет, убьет тебя.

С пистолетом под жилетом,
Седлаем,
На коня,
С пистолетом под жилетом,
Седлаем,
Вверх, вверх.

С пистолетом под жилетом,
Седлаем.