Lyrics and translation Silja - Undskyld Pernille

Undskyld, Pernille
Det var ikke det, det jeg ville
Man ligger som man har redt
Tiden er inde, jeg må tilstå
Jeg var den anden kvinde

Det er for fejt, fejt
At sig' at skylden er hans
Når man ska' være to
Til en så patetisk dans
Vi sidder 1, 2
Om et forræderisk bord
Han siger det er rent
Men der er mere end du tror

For det har stået på
Længer' end den Iskolde krig
Jeg har sku' spørg' om lov
Hvis der var noget jeg ville sig'
Men nu du får det'
Pakket ind i sang og et beat
For hvis du hører ham
Si'r han vel at "alt er fint"

Men går han ned på knæ og stikker dig en ring
Er jeg sgu ked af mit sørgmodige selvsving

Undskyld, Pernille...

Misforstå mig ikk'
Det' ikk' på grund af jalousi
Det vi havde
Kunne helt sikkert aldrig bli'
Han har jo hele tiden sagt
Det' er dig han vil ha'
Har nogen været dum?
Tja, den rolle den ka' jeg da ta'

Men han efterlod
Et lille frø af bitterhed
Og det har vokset sig stort
Og bli'r ved og ved
Så kald det doven hævn
Eller ærgerlig PMS
Når jeg fortæller mit liv
Føles sandheden bedst

Og er det hårdt at høre om hans sidespring
Ha' tålmodighed for han gør det igen og igen og igen...

Undskyld, Pernille...

Undskyld, Pernille
Nu er det slut med at, at tie stille
Han ligger som han har redt
Hvis han vil pille
Må han beslutte sig for på hvilken kvinde

Nu er det ikke for at gøre det hele værre
Men der må vel for helved' lyse en pære
Når jeg holder grimassen og løfter på hatten
Og sir' du ikke var den eneste der fik klatten

Undskyld, Pernille...

Прости, Пернилла.
Это не то, чего я хотел.
Ты лжешь, потому что ты был спасен.
Время пришло, должен признаться.
Я была второй женщиной.

Это слишком трусливо, трусливо.
Сказать, что вина лежит на нем.
Когда ты хочешь быть вдвоем
За такой жалкий танец
Мы сидим раз, два.
О коварном столе
Он говорит, что все чисто.
Но есть нечто большее, чем ты думаешь.

Потому что это продолжается.
Дольше, чем холодная война.
Я должен "попросить" разрешения.
Если бы я хотел что-то сказать ...
Но теперь ты все понял'
Окутанный песней и ритмом
Потому что если ты его услышишь
Наверное, он говорит: "все в порядке".

Но разве он опускается на колени и протыкает тебе кольцо?
Неужели я, черт возьми, сожалею о своем печальном самомнении

Прости, Пернилла...

Не поймите меня неправильно.
Это не из-за ревности.
Что у нас было
Конечно, этого никогда не могло быть.
Он всегда говорил:
"Он хочет тебя".
Кто-нибудь был глуп?
Эту роль я возьму на себя.

Но он ушел.
Маленькое зернышко горечи.
И она стала большой.
И идти дальше и дальше.
Так что называй это ленивой местью.
Или раздражающий ПМС
Когда я рассказываю свою жизнь
Лучше ли чувствовать правду

И разве тяжело слышать о том, как он отвлекается?
Будь терпелив, он будет делать это снова, и снова, и снова...

Прости, Пернилла...

Прости, Пернилла.
Теперь все кончено, молчи.
Он лжет, потому что он спас.
Если он хочет пить таблетки
Он должен решить, какую женщину выбрать.

Теперь это не для того, чтобы сделать все еще хуже.
Там должна быть лампочка.
Когда я сдерживаю гримасу и приподнимаю шляпу
И, Сэр , Вы были не единственным, кто получил кляксу.

Прости, Пернилла...