Lyrics and translation Silje Nergaard feat. Jan Eggum - En Liten Klem

En Liten Klem

Jeg står her inne i et vindu og ser
Ut på snø som danser
Og lillegutt spør om han kan få mer
Av berlinerkranser
Så ser jeg en skygge som står under altanen like ved
Ånden hans står hvit, hvorfor kom han hit?
Eg står her i skyggen og ser mot et rom, og eg kjenner kvinnen
Eg e ganske full, men eg føler meg tom
Alt eg har er minner
Om julen då eg var edru, sølvgutt og sang og alt var bra, Nei eg ska ikke bli
Men bare gi En liten klem til deg og gutta,
Et ord og en presang
Måtte ta en par tre drinker før eg turde
En liten klem
Så går jeg hjem
Takk for nå, ikke glem
Å si gledelig jul til dem
Eg ser det er mye å gjøre hos deg, og det lukter deilig
Eg vet det er seint, og eg vet det er meg som kommer ubeleilig
Jeg kan ikke la dem se deg, nei, men en pakke kan de få
Nei du får ikke bli
Men jeg kan gi en klem på selve julekvelden
Et ord og en presang
Måtte ta meg kraftig sammen før jeg turte
En liten klem
Så går jeg hjem
Takk for nå, ikke glem å si gledelig jul til dem
Vi drømte som de andre, hvor bra alt skulle bli
Langs veien vi har vandret, nå er mye blitt forandret, og se her er vi
En klem på selve julekvelden, er ord og en presang
Måtte ta oss kraftig sammen før vi turte
En liten klem
Så går vi hjem
Takk for nå, ikke glem å si gledelig jul til dem
En liten klem
Så går vi hjem
Takk for nå, ikke glem å si gledelig jul til dem

Маленькое объятие

Я стою здесь, у окна, и вижу,
Как кружится снег в танце.
Малыш просит ещё немного
Берлинских пончиков.
Затем я вижу тень под балконом,
Твой призрак стоит, белый как снег. Зачем ты пришёл?
Я стою здесь, в тени, и смотрю на комнату, я знаю эту женщину.
Я немного пьян, но чувствую пустоту.
Всё, что у меня осталось - это воспоминания
О том Рождестве, когда я был трезв, как серебряный мальчик, пел, и всё было хорошо. Нет, я не останусь.
Просто хочу обнять тебя и мальчиков,
Сказать пару слов и оставить подарок.
Мне пришлось пропустить пару стаканчиков для храбрости.
Одно маленькое объятие,
И я пойду домой.
Спасибо за всё, не забудь
Передать им поздравления с Рождеством.
Я вижу, у тебя много дел, и чудесно пахнет.
Я знаю, что уже поздно, и это я появляюсь не вовремя.
Я не могу позволить им увидеть тебя, но могу оставить подарок.
Нет, ты не можешь остаться.
Но я могу обнять тебя в сам Сочельник,
Сказать пару слов и оставить подарок.
Мне пришлось взять себя в руки, чтобы решиться.
Одно маленькое объятие,
И я пойду домой.
Спасибо за всё, не забудь передать им поздравления с Рождеством.
Мы мечтали, как и все, как прекрасно всё будет.
На нашем пути многое изменилось, и вот мы здесь.
Объятие в Сочельник, пара слов и подарок.
Нам пришлось взять себя в руки, чтобы решиться.
Одно маленькое объятие,
И мы пойдём домой.
Спасибо за всё, не забудь передать им поздравления с Рождеством.
Одно маленькое объятие,
И мы пойдём домой.
Спасибо за всё, не забудь передать им поздравления с Рождеством.