Lyrics and translation Silje Nergaard - Based on a Thousand True Stories

Based on a Thousand True Stories

I believe that starry skies
Would always be more carefully dazed tonight
And would guide us she said
That we would fear nothing
And now I see the flawless heart
Whose only wish is to be right
Feels how it's beaten for nothing

She told him everything got out of hand
And she lost touch with moments they had planned
Tried to make herself believe she'd never cared
And none of this is written there in stone
She said it's based on a thousand true stories

I can see that all the signs
Have made myself believe I hadn't seen
Are what hurt us she said
There was no way of knowing
I rode a plane to fit the speed
Put our love and names up there in lights
But the god went on growing

He told her everything just fell apart
So he had done his best to fool his heart
Tried to make himself believe he was alive
And none of this has come from me alone, he said
It's based on a thousand true stories

We hoped that light would just stay in our hands
That just would disappear and we would find
Our way back to the love that we had left behind
And none of this can happen on its own, he said
It's based on a thousand true stories

Основано на тысяче правдивых историй

Я верю, что звёздное небо
Сегодня ночью было бы более безразлично,
И направляло бы нас, сказала она,
Что мы ничего не будем бояться.
И теперь я вижу безупречное сердце,
Единственное желание которого - быть правым,
Оно чувствует, как бьется напрасно.

Ты сказал, что всё вышло из-под контроля,
И ты потерял нить моментов, которые мы планировали.
Ты пытался заставить себя поверить, что тебе никогда не было дела.
И ничто из этого не высечено в камне.
Ты сказал, что это основано на тысяче правдивых историй.

Я вижу, что все знаки,
Которые заставляли меня верить, что я не замечала,
И есть то, что ранило нас, сказала она,
Мы не могли знать этого.
Я села в самолет, чтобы соответствовать скорости,
Подняла нашу любовь и имена в небо,
Но бог продолжал расти.

Он сказал ей, что всё просто развалилось,
Поэтому он сделал всё возможное, чтобы обмануть своё сердце.
Пытался заставить себя поверить, что жив.
И ничто из этого не пришло от меня одного, сказал он.
Это основано на тысяче правдивых историй.

Мы надеялись, что свет останется в наших руках,
Что он просто исчезнет, и мы найдем
Путь назад к любви, которую мы оставили позади.
И ничто из этого не может произойти само по себе, сказал он.
Это основано на тысяче правдивых историй.