Silje Nergaard - Be Gone - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Silje Nergaard - Be Gone




Be Gone
Va-t'en
Be what you wanna be and leave the rest me
Sois ce que tu veux être et laisse-moi le reste
Another name crossed out on my list
Un autre nom rayé de ma liste
Say what you've got to say
Dis ce que tu as à dire
Then you can make your way
Alors tu peux faire ton chemin
Towards my door walk on through a mist
Vers ma porte, marche à travers la brume
There's no rush take your time
Il n'y a pas de précipitation, prends ton temps
Punishment is part of crime
Le châtiment fait partie du crime
You'll soon see what you have to pay
Tu verras bientôt ce que tu as à payer
You moved and make your film
Tu as bougé et fais ton film
My (?) here's the bill
Mon (?) voici la facture
So let us hear what you have to say
Alors écoutons ce que tu as à dire
Be gone
Va-t'en
How yuo gonna make it
Comment vas-tu y arriver
When you win a heart to break it
Quand tu gagnes un cœur pour le briser
When you chuckle out the faking
Quand tu ris de ton faux-semblant
Be gone
Va-t'en
We are the last reminder (?)
Nous sommes le dernier rappel (?)
A keeper's not a finder
Une gardienne n'est pas une chercheuse
So be a little kinder
Alors sois un peu plus gentil
Be good
Sois bien
Are you gonne be gone
Vas-tu t'en aller
You think I'm hard as nail
Tu penses que je suis dure comme un clou
So hope you might check to scale
Alors j'espère que tu vas vérifier à l'échelle
To (?) you to get this heart to sway
Pour (?) tu dois faire bouger ce cœur
This heart ain't yours to break
Ce cœur n'est pas à toi pour le briser
So if you're wise
Alors si tu es sage
You'll be on your way
Tu seras sur ta route
Be gone
Va-t'en
Be gone
Va-t'en
How yuo gonna make it
Comment vas-tu y arriver
When you win a heart to break it
Quand tu gagnes un cœur pour le briser
When you chuckle out the faking
Quand tu ris de ton faux-semblant
Be gone
Va-t'en
(?)
(?)
A keeper's not a finder
Une gardienne n'est pas une chercheuse
So be a little kinder
Alors sois un peu plus gentil
Be good
Sois bien
Write this in a letter
Écris-le dans une lettre
No no matter we must stand for better
Non, peu importe, nous devons défendre une meilleure cause
But until I find another way
Mais jusqu'à ce que je trouve une autre voie
Be gone, be gone, be gone
Va-t'en, va-t'en, va-t'en
Baby be gone
Chéri, va-t'en
You can go
Tu peux y aller
Be gone, be gone, be gone
Va-t'en, va-t'en, va-t'en





Writer(s): Silje Nergaard, Michael Mcgurk


Attention! Feel free to leave feedback.