Lyrics and translation Silje Nergaard - Det Går Nok Over

Det Går Nok Over

Det er noe med meg
Mister fart og glemmer alt
Jeg går en omvei
Jeg drømmer om en dag med regn
Der tiden går
Men klokka bare stanser, teller ned og står

Det er noe med meg
Hører halvveis et refreng
Fra vinduet ved deg
I sengen med drømmer fra i går,
En lengsel fra i fjor,
Et håp om sol og fri fra fandens oldemor

Det går nok over, går nok over
Jeg er våken mens du sover
I regnet
Det går nok over

Går gatelangs og kjenner gleden
Tror på livet etter Eden
Regn er liv, jeg lover

Det er noe med meg
Finner mønstre, teller tegn
I dammer ser jeg
Jeg vet at vannet strømmer ned
Det sildrer fort sin egen vei
Og ler av om det passer seg

Det er noe med deg
Venter på en annen tid
Tror presset gir seg
Men vit, min venn, at dårlig vær
Er gode tider, der vil livets andre sider
Vise seg for deg

Det går nok over, går nok over
Jeg er våken mens du sover
I regnet
Det går nok over

Jeg lever nå og ikke siden
Skaper meg en tid i tiden
Regn er liv, jeg lover

Du orker ikke enda flere krav
Om mer du burde gjøre nå
Du kan gi slipp, du kan si stopp
Få tid og ro
Til sjel og kropp
Du kan gi opp

Det går nok over, går nok over
Hvis du visste hva jeg lover
I regnet
Det går nok over

Uro renner regnet over
Jeg er våken mens du sover
Regn er liv, jeg lover

Всё пройдет

Что-то происходит со мной,
Я теряю скорость и забываю обо всем.
Я иду в обход,
Мечтаю о дождливом дне,
Где время идет своим чередом,
Но часы останавливаются, отсчитывают секунды и замирают.

Что-то происходит со мной,
Я словно слышу припев,
Доносящийся из твоего окна.
В постели с мечтами вчерашнего дня,
С тоской по прошлому году,
С надеждой на солнце и свободу от проклятой рутины.

Всё пройдет, обязательно пройдет.
Я не сплю, пока ты спишь.
Под дождем.
Всё пройдет.

Иду по улице и чувствую радость,
Верю в жизнь после Эдема.
Дождь - это жизнь, обещаю.

Что-то происходит со мной,
Я нахожу узоры, считаю знаки.
В лужах вижу,
Я знаю, что вода течет вниз,
Она журчит, следуя своим путем,
И смеется, если ей хочется.

Что-то происходит с тобой,
Ты ждешь другого времени,
Веришь, что давление спадет.
Но знай, мой друг, что плохая погода
Это хорошие времена, где другие стороны жизни
Покажут себя тебе.

Всё пройдет, обязательно пройдет.
Я не сплю, пока ты спишь.
Под дождем.
Всё пройдет.

Я живу сейчас, а не потом,
Создаю себе время во времени.
Дождь - это жизнь, обещаю.

Ты больше не можешь выносить требования,
О том, что ты должен делать сейчас.
Ты можешь отпустить, ты можешь остановиться,
Найти время и покой
Для души и тела.
Ты можешь сдаться.

Всё пройдет, обязательно пройдет.
Если бы ты знал, что я обещаю.
Под дождем.
Всё пройдет.

Тревогу смывает дождь.
Я не сплю, пока ты спишь.
Дождь - это жизнь, обещаю.