Lyrics and translation Silje Nergaard - Dreamers at Heart

Dreamers at Heart

I'm back to chasing light
Must be sure I keep in sight
How to change my lows to highs
And how to make my sunsets rise
You help that spark to glow
But if it fades well you just know
When to bide your time and when
To breathe it back to life again
Folow
Those dreams forgotten and so far
Still a lot of good ones in the jar
We were always dreamers at heart

So safe within our walls
We stay although the highway calls
Round and round in circle dance
With nothing ever left to chance
Love and Life and music's fine
This dance is ours, yours and mine
Step by step we'll find our feet
Hoping hearts will skip a beat ... and
Follow ...
You don't have to tell me where you're going
If something's wrong you know you've got a friend
I'll learn to live with never knowing
When or if our roads will cross again
So below the stars above
Falling in and out of love
Letting go of shattered dreams
Knowing all's not what it seems
Taking turns at being wrong
Knowing you and I belong
In this castle thar we share
Even though it's built on air
Follow ...

Rêveurs dans l'âme

Je suis de retour à la poursuite de la lumière
Je dois m'assurer de la garder en vue
Comment transformer mes creux en sommets
Et comment faire en sorte que mes couchers de soleil se lèvent
Tu aides cette étincelle à briller
Mais si elle s'éteint, tu sais
Quand attendre ton heure et quand
Lui redonner vie
Suis
Ces rêves oubliés et si lointains
Il y a encore beaucoup de bons dans le bocal
Nous avons toujours été des rêveurs dans l'âme

Si sûrs dans nos murs
Nous restons bien que l'autoroute appelle
Tournant en rond dans une danse circulaire
Sans jamais rien laisser au hasard
L'amour, la vie et la musique sont bien
Cette danse est à nous, à toi et à moi
Pas à pas, nous trouverons nos pieds
Espérant que les cœurs sauteront un battement ... et
Suis ...
Tu n'as pas besoin de me dire où tu vas
Si quelque chose ne va pas, tu sais que tu as un ami
J'apprendrai à vivre sans jamais savoir
Quand ou si nos chemins se croiseront à nouveau
Donc, sous les étoiles au-dessus
Tomber amoureux et en sortir
Laisser aller les rêves brisés
Sachant que tout n'est pas ce qu'il semble
Se relayer pour avoir tort
Sachant que toi et moi, nous appartenons
Dans ce château que nous partageons
Même s'il est construit sur l'air
Suis ...