En og En - Live - Silje Nergaard translation in German

En og En - Live

En og en

Venn. det møkner. dagen dør
Men, du har møtt mørket før
Jeg vet du er alene nå
Jeg vet at det er tungt å gå

Venn, du er på ukjent vei
Men, jeg skal gå hjem med deg
Jeg gir deg gjerne hånden min
Men sorgen er for alltid din

En og en
Med savn og sinne
Alt å tape, alt å vinne
Jeg står deg nær
Men innerst inne
Er du i livet alene

Venn, vi lever hver for oss
En og en må ut og sloss
For det vi savner, det vi har
For alt vi gir og alt vi tar
En og en
Med savn og sinne
Alt å tape, alt å vinne
Jeg står deg nær
Men innerst inne
Er vi i livet alene

Eins und Eins - Live

Eins und Eins

Freund, es dunkelt, der Tag stirbt.
Aber du hast die Dunkelheit schon erlebt.
Ich weiß, du bist jetzt allein.
Ich weiß, dass es schwer ist zu gehen.

Freund, du bist auf unbekanntem Weg.
Aber ich werde mit dir nach Hause gehen.
Ich reiche dir gerne meine Hand.
Aber der Kummer ist für immer dein.

Eins und eins.
Mit Sehnsucht und Zorn.
Alles zu verlieren, alles zu gewinnen.
Ich stehe dir nahe.
Aber tief im Inneren
Bist du im Leben allein.

Freund, wir leben jeder für sich.
Eins und eins müssen wir hinaus und kämpfen.
Für das, was wir vermissen, das, was wir haben.
Für alles, was wir geben, und alles, was wir nehmen.
Eins und eins.
Mit Sehnsucht und Zorn.
Alles zu verlieren, alles zu gewinnen.
Ich stehe dir nahe.
Aber tief im Inneren
Sind wir im Leben allein.