Lyrics and translation Silje Nergaard - Japanese Blue - Live

Japanese Blue - Live

Can't count the hours, blame the miles
And say they keep me from your smile
For you are here, no oceans lie
Between my lover's arms and I

I see your smile but where are you
Why won't you dare to need me too
I would bring you joy to light the way
A ray of sun to thaw your days

Please let me through
I don't ask much, but the slightest touch
Of Japanese blue, I beg of you
My life is such
It needs a touch of Japanese blue

I see that life has taken toll
Your shattered dreams I can't make whole
But let me through and i will stay
Close by your side to comfort you

Please let me through
I don't ask much, but the slightest touch
Of Japanese blue, I beg of you
My life is such
It needs a touch of Japanese blue

Bleu japonais - Live

Je ne peux pas compter les heures, je blâme les kilomètres
Et dire qu'ils me tiennent éloignée de ton sourire
Car tu es là, il n'y a pas d'océans
Entre les bras de mon amant et moi

Je vois ton sourire, mais où es-tu ?
Pourquoi n'oses-tu pas avoir besoin de moi aussi ?
Je t'apporterais de la joie pour éclairer le chemin
Un rayon de soleil pour faire fondre tes journées

Laisse-moi entrer
Je ne demande pas beaucoup, juste une légère touche
De bleu japonais, je te le supplie
Ma vie est telle
Qu'elle a besoin d'une touche de bleu japonais

Je vois que la vie a fait son œuvre
Tes rêves brisés, je ne peux pas les réparer
Mais laisse-moi entrer et je resterai
Près de toi pour te réconforter

Laisse-moi entrer
Je ne demande pas beaucoup, juste une légère touche
De bleu japonais, je te le supplie
Ma vie est telle
Qu'elle a besoin d'une touche de bleu japonais