Lyrics and translation Silje Nergaard - Japanese Blue - Live

Japanese Blue - Live

Can't count the hours, blame the miles
And say they keep me from your smile
For you are here, no oceans lie
Between my lover's arms and I

I see your smile but where are you
Why won't you dare to need me too
I would bring you joy to light the way
A ray of sun to thaw your days

Please let me through
I don't ask much, but the slightest touch
Of Japanese blue, I beg of you
My life is such
It needs a touch of Japanese blue

I see that life has taken toll
Your shattered dreams I can't make whole
But let me through and i will stay
Close by your side to comfort you

Please let me through
I don't ask much, but the slightest touch
Of Japanese blue, I beg of you
My life is such
It needs a touch of Japanese blue

Японский синий - Концертная запись

Не могу сосчитать часы, виню расстояния
И говорю, что они скрывают от меня твою улыбку
Ведь ты здесь, между нами нет океанов
Между мной и объятиями моего любимого

Я вижу твою улыбку, но где ты сам?
Почему ты не решаешься тоже нуждаться во мне?
Я бы принесла тебе радость, осветила путь
Лучом солнца растопила бы твои дни

Пожалуйста, впусти меня
Я прошу немногого, лишь легчайшего прикосновения
Японского синего, умоляю тебя
Моя жизнь так устроена
Ей нужно прикосновение японского синего

Я вижу, что жизнь взяла своё
Твои разбитые мечты я не могу собрать воедино
Но впусти меня, и я останусь
Рядом с тобой, чтобы утешить тебя

Пожалуйста, впусти меня
Я прошу немногого, лишь легчайшего прикосновения
Японского синего, умоляю тебя
Моя жизнь так устроена
Ей нужно прикосновение японского синего