Lyrics and translation Silje Nergaard - Perrong
Snart
fremme
Bientôt
arrivée
Du
vet
hvordan
det
er
Tu
sais
comment
c'est
Landskapet
blir
kjent
Le
paysage
devient
familier
Og
du
ser
minnene
som
ligger
der
Et
tu
vois
les
souvenirs
qui
y
sont
Åser
og
skog
Collines
et
forêt
Alt
står
som
det
alltid
sto
Tout
est
comme
il
a
toujours
été
Snart
fremme
Bientôt
arrivée
Lenge
siden
sist
Longtemps
depuis
la
dernière
fois
Nå
er
jeg
en
annen
Maintenant
je
suis
différente
Og
de
skulle
bare
visst
Et
ils
devraient
juste
savoir
Hvordan
det
er
Comment
c'est
Å
reise
ut
i
verden
for
å
finne
De
voyager
dans
le
monde
pour
trouver
Den
her
Celle-ci
Snart
hjemme
Bientôt
à
la
maison
Hvis
det
går
an
å
si
Si
on
peut
le
dire
Om
en
by
som
er
en
annen
D'une
ville
qui
est
différente
En
den
byen
som
jeg
vandret
i
(vandret
i)
Une
ville
où
j'ai
marché
(marché)
Så
ikke
da
Je
n'ai
pas
vu
alors
Hva
jeg
reiste
bort
i
fra
Ce
que
j'ai
quitté
Lengta
ut,
så
lengta
jeg
sånn
hjem
J'ai
aspiré
à
l'extérieur,
alors
j'ai
tellement
aspiré
à
la
maison
Jeg
mista
meg
sjøl
uten
å
finne
meg
igjen
Je
me
suis
perdue
sans
me
retrouver
Gikk
meg
vill
mellom
spor
Je
me
suis
perdue
parmi
les
traces
Av
hun
som
ble
igjen,
og
hun
som
De
celle
qui
est
restée,
et
celle
qui
Som
dro
Est
partie
Skinnene
som
tok
meg
ut
Les
rails
qui
m'ont
emmenée
Er
skinne
som
tar
meg
hjem
tilslutt
Sont
des
rails
qui
me
ramènent
à
la
maison
à
la
fin
Tilslutt
À
la
fin
Da-da-da
da-da-da
Da-da-da
da-da-da
Da-da-da-daaa
da-da-da
da-da-da
da
Da-da-da-daaa
da-da-da
da-da-da
da
Da-da-da
da-da-da
Da-da-da
da-da-da
Da-da-da-daaa
da-da-da
da-da-da
da
Da-da-da-daaa
da-da-da
da-da-da
da
Da-da-da
da-da-da
Da-da-da
da-da-da
Da-da-da-daaa
da-da-da
da-da-da
da
Da-da-da-daaa
da-da-da
da-da-da
da
Da-da-da
da-da-da
Da-da-da
da-da-da
Da-da-da-daaa-aaa-aaa-aaa
Da-da-da-daaa-aaa-aaa-aaa
Hamar
neste
Hamar
prochain
Der
skal
jeg
gå
Je
vais
y
aller
Og
kanskje
finne
noe
Et
peut-être
trouver
quelque
chose
Av
det
jeg
engang
dro
i
fra
De
ce
que
j'ai
quitté
Kanskje
finnes
jeg
et
sted
Peut-être
que
je
me
trouve
quelque
part
Her
i
mellom
gatene
(haa-aa-aa-aa-aaaa)
Ici,
parmi
les
rues
(haa-aa-aa-aa-aaaa)
Hamar
neste
Hamar
prochain
Ned
på
en
perrong
Sur
un
quai
Som
ikke
skifta
stil
Qui
n'a
pas
changé
de
style
For
hver
eneste
sesong
À
chaque
saison
For
du
ligner
deg
selv
Car
tu
ressembles
à
toi-même
Jeg
vet
at
du
og
jeg
skal
danse
Je
sais
que
toi
et
moi
allons
danser
I
kveld
Ce
soir
Skinnene
som
tok
meg
ut
Les
rails
qui
m'ont
emmenée
Er
skinne
som
tar
meg
hjem
tilslutt
Sont
des
rails
qui
me
ramènent
à
la
maison
à
la
fin
Skinnene
som
tok
meg
ut
Les
rails
qui
m'ont
emmenée
Er
skinne
som
tar
meg
hjem
tilslutt
Sont
des
rails
qui
me
ramènent
à
la
maison
à
la
fin
Tilslutt
À
la
fin
Da-da-da
da-da-da
Da-da-da
da-da-da
Da-da-da-daaa
da-da-da
da-da-da
da
Da-da-da-daaa
da-da-da
da-da-da
da
Da-da-da
da-da-da
Da-da-da
da-da-da
Da-da-da-daaa
da-da-da
da-da-da
da
Da-da-da-daaa
da-da-da
da-da-da
da
Snart
fremme
Bientôt
arrivée
Du
vet
hvordan
det
er
Tu
sais
comment
c'est
Landskapet
blir
kjent
Le
paysage
devient
familier
Og
du
ser
minnene
som
ligger
der
Et
tu
vois
les
souvenirs
qui
y
sont
Kribler
og
det
svirrer
Ça
chatouille
et
ça
tourne
I
kroppen
og
kupeen
her
Dans
mon
corps
et
dans
le
compartiment
ici
Ser
jeg
det
på
nytt
Je
le
vois
à
nouveau
Og
hele
denne
tiden
så
har
livet
ventet
Et
tout
ce
temps
la
vie
a
attendu
La-la-la
la-la-la
La-la-la
la-la-la
La-la-la-laaa
la-la-la
la-la-la
la
La-la-la-laaa
la-la-la
la-la-la
la
La-la-la
la-la-la
La-la-la
la-la-la
La-la-la-laaa
la-la-la
la-la-la
la
La-la-la-laaa
la-la-la
la-la-la
la
La-la-la
la-la-la
La-la-la
la-la-la
La-la-la-laaa
la-la-la
la-la-la
la
La-la-la-laaa
la-la-la
la-la-la
la
La-la-la
la-la-la
La-la-la
la-la-la
La-la-la-laaa
la-la-la
la-la-la
la
La-la-la-laaa
la-la-la
la-la-la
la
La-la-la
la-la-la
La-la-la
la-la-la
La-la-la-laaa
la-la-la
la-la-la
la
La-la-la-laaa
la-la-la
la-la-la
la
La-la-la
la-la-la
La-la-la
la-la-la
La-la-la-laaa
la-la-la
la-la-la
la
La-la-la-laaa
la-la-la
la-la-la
la
La-la-la
la-la-la
La-la-la
la-la-la
La-la-la-laaa
la-la-la
la-la-la
la
La-la-la-laaa
la-la-la
la-la-la
la
La-la-la
la-la-la
La-la-la
la-la-la
La-la-la-laaa
aaa-aaa-aaa
La-la-la-laaa
aaa-aaa-aaa
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.