Lyrics and translation Silje Nergaard - The Dance Floor

The Dance Floor

Let me stay in this hour
A cinderella at her ball
And may all that is not you and me
Just fade into nothing at all

She can set my mind spinning
By the beating of her heart
Then locked in a dance we keep clinging
To lives that are drifting apart

Dance with me dance with me
Lift me and carry me
Off to place we
Can cling to a fantasy
Dance with me dance with me
Say there is a chance it's me
That ı am the one you've been searching for...
Yearning for... oh let it be so
While we're still out here on the floor

ıs this the fateful hour
When ı must flee from the ball
And all that was ever you and me
Turns back into nothing at all

There is no rags to riches
No golden coach for her to ride
And no slipper of glass to try on
Like all other princes ı lied

Dance with me dance with me
Lift me and carry me
Off to place we
Can cling to a fantasy
Dance with me dance with me
Say there is a chance it's me
That ı am the one you've been searching for...
Yearning for... oh let it be so
While we're still out here on the floor

Dance with me dance with me
Lift me and carry me
Off to place we
Can cling to a fantasy
Dance with me dance with me
Say there is a chance it's me
That ı am the one you've been searching for...
Longing for... oh let it be so
While we're still out here on the floor

La Piste de Danse

Laisse-moi rester dans cette heure
Une Cendrillon à son bal
Et que tout ce qui n'est pas toi et moi
S'estompe en rien du tout

Elle peut me faire tourner la tête
Au rythme de son cœur
Puis, enfermés dans une danse, nous restons accrochés
À des vies qui se séparent

Danse avec moi, danse avec moi
Lève-moi et porte-moi
Vers un endroit où nous
Pouvons nous accrocher à un fantasme
Danse avec moi, danse avec moi
Dis qu'il y a une chance que ce soit moi
Que je sois celle que tu cherches...
Que tu désires... oh, que ce soit ainsi
Tant que nous sommes encore là, sur la piste

Est-ce l'heure fatidique
Où je dois fuir le bal
Et tout ce qui était toi et moi
Se transforme en rien du tout

Il n'y a pas de chiffonniers à riches
Pas de carrosse doré pour qu'elle puisse monter
Et pas de pantoufle de verre à essayer
Comme tous les autres princes, j'ai menti

Danse avec moi, danse avec moi
Lève-moi et porte-moi
Vers un endroit où nous
Pouvons nous accrocher à un fantasme
Danse avec moi, danse avec moi
Dis qu'il y a une chance que ce soit moi
Que je sois celle que tu cherches...
Que tu désires... oh, que ce soit ainsi
Tant que nous sommes encore là, sur la piste

Danse avec moi, danse avec moi
Lève-moi et porte-moi
Vers un endroit où nous
Pouvons nous accrocher à un fantasme
Danse avec moi, danse avec moi
Dis qu'il y a une chance que ce soit moi
Que je sois celle que tu cherches...
Que tu désires... oh, que ce soit ainsi
Tant que nous sommes encore là, sur la piste