Lyrics and translation Silje Nergaard - The Waltz - Live

The Waltz - Live

Strike up the band let it play
Love songs to haunt me and I will stay
But when it comes to a waltz
Both words and music will ring false
For you waltzed in and spun my world
Around in dizzy dance I swirled
But suddenly you waltzed away from me

Those violins, they must go
So no careless hand with a bow
May play on the strings of my heart
And make me remember how lovers part

How you waltzed in and spun my world
Around in dizzy dance I swirled
But suddenly you waltzed away from me

Strike up the band let it play
Whatever it chooses and I will say
Play me a waltz if you will
I'll sit here and listen waiting until

My love returns to take my world
And spin it 'round in dizzy swirl
Where girl loves boy and boy loves girl
And feet don't touch the ground

La Valse - Live

Fais jouer le groupe, laisse-le jouer
Des chansons d'amour pour me hanter et je resterai
Mais quand il s'agit d'une valse
Les mots et la musique sonneront faux
Car tu es entrée en valsant et tu as fait tourner mon monde
Autour de moi dans une danse vertigineuse, j'ai tournoyé
Mais soudain tu t'es éloignée en valsant de moi

Ces violons, ils doivent partir
Alors aucune main imprudente avec un archet
Ne jouera sur les cordes de mon cœur
Et ne me fera pas me souvenir de la façon dont les amants se séparent

Comme tu es entrée en valsant et tu as fait tourner mon monde
Autour de moi dans une danse vertigineuse, j'ai tournoyé
Mais soudain tu t'es éloignée en valsant de moi

Fais jouer le groupe, laisse-le jouer
Quoi qu'il choisisse, je dirai
Joue-moi une valse si tu veux
Je resterai assise ici à écouter en attendant que

Mon amour revienne pour prendre mon monde
Et le faire tourner en rond dans un tourbillon vertigineux
Où la fille aime le garçon et le garçon aime la fille
Et les pieds ne touchent pas le sol