Lyrics and translation Silje Nergaard - When Our Tune Is Played

When Our Tune Is Played

Waking from a dream
Can be so hard to bear
Discovering the scheme
Of things a sad affair

Moving in a trance
We sway from side to side
And when our tune is played.we dance

I can take the cold
\N awakenings may bring
Those dreams I cannot hold
Will never mean a thing

I have no use you see
For flights of fantasy
As long as you are here with me

Moving in a trance
We sway from side to side
And when our tune is played.we dance

Quand notre mélodie résonne

Se réveiller d'un rêve
Peut être si difficile à supporter
Découvrir le stratagème
Des choses, une triste affaire

Se déplaçant dans une transe
Nous nous balançons d'un côté à l'autre
Et quand notre mélodie résonne, nous dansons

Je peux supporter le froid
\N les réveils peuvent apporter
Ces rêves que je ne peux pas retenir
Ne voudront jamais dire quoi que ce soit

Je n'ai pas besoin, tu vois
Pour les vols de fantaisie
Tant que tu es ici avec moi

Se déplaçant dans une transe
Nous nous balançons d'un côté à l'autre
Et quand notre mélodie résonne, nous dansons