Lyrics and translation Silk City feat. Dua Lipa, Diplo & Mark Ronson - Electricity

Electricity

Électricité

Falling into you, baby

Tomber amoureuse de toi, mon chéri

Even Electricity can't compare to what I feel

Même l'électricité ne peut pas se comparer à ce que je ressens

When I'm with you

Quand je suis avec toi

Ooh, baby

Oh, mon chéri

Giving up my ghost for you

Je te donne mon âme

And now I'm see-through

Et maintenant je suis transparente

You give me a feeling, feeling so strong

Tu me donnes un sentiment, un sentiment si fort

I know you've been treating, treating yourself wrong

Je sais que tu t'es maltraitée, tu t'es maltraitée

So let me care for you

Alors laisse-moi prendre soin de toi

Ooh, baby

Oh, mon chéri

I'ma love you differently

Je vais t'aimer différemment

I'll give you Electricity

Je vais t'apporter de l'électricité

Give it to you

Je te la donnerai

And even if I could

Et même si je le pouvais

I wouldn't turn on you

Je ne te laisserais pas tomber

And I would stop the world for you, you know

Et j'arrêterais le monde pour toi, tu sais

I wanna let you know

Je veux te faire savoir

I'll never let this feeling go

Je ne laisserai jamais ce sentiment s'éteindre

This love has no ceiling, I cannot deny

Cet amour n'a pas de plafond, je ne peux pas le nier

Even if I could

Même si je le pouvais

I wouldn't turn on you

Je ne te laisserais pas tomber

And I would stop the world for you and I

Et j'arrêterais le monde pour toi et moi

I wanna let you know

Je veux te faire savoir

I'll never let this feeling go

Je ne laisserai jamais ce sentiment s'éteindre

This love has no ceiling, I cannot deny

Cet amour n'a pas de plafond, je ne peux pas le nier

All I see is you, lately

Tout ce que je vois, c'est toi, ces derniers temps

Wide awake and in my dreams

Éveillée et dans mes rêves

I see your face so vividly

Je vois ton visage si clairement

I don't know what I'd do

Je ne sais pas ce que je ferais

Ooh, baby

Oh, mon chéri

If you only saw a friend in me

Si tu ne voyais en moi qu'un ami

I'd be bittersweet

Je serais douce-amère

You give me a feeling, feeling so strong

Tu me donnes un sentiment, un sentiment si fort

I know you've been treating, treating yourself wrong

Je sais que tu t'es maltraitée, tu t'es maltraitée

So let me care for you

Alors laisse-moi prendre soin de toi

Ooh, baby

Oh, mon chéri

I'ma love you differently

Je vais t'aimer différemment

I'll give you Electricity

Je vais t'apporter de l'électricité

Give it to you

Je te la donnerai

And even if I could

Et même si je le pouvais

I wouldn't turn on you

Je ne te laisserais pas tomber

And I would stop the world for you, you know

Et j'arrêterais le monde pour toi, tu sais

I wanna let you know

Je veux te faire savoir

I'll never let this feeling go

Je ne laisserai jamais ce sentiment s'éteindre

This love has no ceiling, I cannot deny

Cet amour n'a pas de plafond, je ne peux pas le nier

Even if I could

Même si je le pouvais

I wouldn't turn on you

Je ne te laisserais pas tomber

And I would stop the world for you and I

Et j'arrêterais le monde pour toi et moi

I wanna let you know

Je veux te faire savoir

I'll never let this feeling go

Je ne laisserai jamais ce sentiment s'éteindre

This love has no ceiling, I cannot deny

Cet amour n'a pas de plafond, je ne peux pas le nier

I feel Electric, baby

Je me sens électrique, mon chéri

So Electric, baby

Tellement électrique, mon chéri

Wanna let you know, let you know, ooh

Je veux te faire savoir, te faire savoir, oh

I think I'm ready, baby

Je crois que je suis prête, mon chéri

I think I'm ready, now

Je crois que je suis prête, maintenant

Electricity, I'm falling in to you

Électricité, je tombe amoureuse de toi

(I want it, I need it)

(Je le veux, j'en ai besoin)

I feel Electric, baby (This current between us)

Je me sens électrique, mon chéri (Ce courant entre nous)

So Electric baby (This flow, this feeling tonight)

Tellement électrique mon chéri (Ce flux, ce sentiment ce soir)

Wanna let you know, let you know

Je veux te faire savoir, te faire savoir

(I want it, I need it)

(Je le veux, j'en ai besoin)

I think I'm ready, baby (This current between us)

Je crois que je suis prête, mon chéri (Ce courant entre nous)

I think I'm ready, now (This flow, this feeling tonight)

Je crois que je suis prête, maintenant (Ce flux, ce sentiment ce soir)

Electricity, I'm falling in to you

Électricité, je tombe amoureuse de toi

Even if I could

Même si je le pouvais

I wouldn't turn on you

Je ne te laisserais pas tomber

And I would stop the world for you, you know

Et j'arrêterais le monde pour toi, tu sais

I wanna let you know

Je veux te faire savoir

I'll never let this feeling go

Je ne laisserai jamais ce sentiment s'éteindre

This love has no ceiling, I cannot deny

Cet amour n'a pas de plafond, je ne peux pas le nier

Even if I could

Même si je le pouvais

I wouldn't turn on you

Je ne te laisserais pas tomber

And I would stop the world for you and I

Et j'arrêterais le monde pour toi et moi

I wanna let you know

Je veux te faire savoir

I'll never let this feeling go

Je ne laisserai jamais ce sentiment s'éteindre

This love has no ceiling, I cannot deny

Cet amour n'a pas de plafond, je ne peux pas le nier

I feel Electric, baby

Je me sens électrique, mon chéri

So Electric, baby

Tellement électrique, mon chéri

Wanna let you know, let you know

Je veux te faire savoir, te faire savoir

(I want it, I need it)

(Je le veux, j'en ai besoin)

I think I'm ready, baby (This current between us)

Je crois que je suis prête, mon chéri (Ce courant entre nous)

I think I'm ready, now (This flow, this feeling)

Je crois que je suis prête, maintenant (Ce flux, ce sentiment)

Electricity (Woohoo)

Électricité (Woohoo)

I feel Electric, baby

Je me sens électrique, mon chéri

So Electric, baby

Tellement électrique, mon chéri

Wanna let you know, let you know

Je veux te faire savoir, te faire savoir

I think I'm ready, baby

Je crois que je suis prête, mon chéri

I think I'm ready, now

Je crois que je suis prête, maintenant

Electricity

Électricité

Rate the translation

Writer(s): Thomas "diplo" Wesley Pentz, Mark D Ronson, Philip Meckseper, Romy Anna Madley Croft, Diana E P Gordon, Jacob Ludvig Olofsson, Rami Farouk Dawod, Dua Lipa, Max Picard, Clem Picard

Album

Kontor Summer Jam 2019

date of release

02-08-2019

1 Narcotic
2 Rodeo
3 Piece of Your Heart
4 Only Thing We Know
5 Truth Never Lies
6 Recognise (Mordkey Remix)
7 Recognise (Mordkey Remix) [Mixed]
8 Mood
9 Stars
10 Loving You - Twenty Feet Down Remix Edit
11 Loving You (Twenty Feet Down Remix) [Mixed]
12 Light
13 Heart Beating (Mixed)
14 Freitag, Samstag (feat. Finch Asozial)
15 Speechless
16 In My Mind
17 Dished (Male Stripper)
18 All Day and Night - Jax Jones & Martin Solveig Present Europa
19 Take Me
20 Heart Beating
21 Turn It Up
22 Electricity
23 Moonlight
24 Old Friend
25 Switch
26 Monster
27 Giant
28 Good Vibes (Good Feeling) (DJ Antoine vs Mad Mark 2k19 Mix)
29 Summer Days (feat. Macklemore & Patrick Stump of Fall Out Boy)
30 Later Bitches
31 All Around The World (La La La)
32 More Than Friends
33 Dance And Chant
34 Body on My
35 Summer Air
36 Herzlos
37 On My Way
38 Move Like This
39 Schöner Tag (Bella Giornata)
40 Swahili
41 Breaking Free - High School Mix
42 Off The Grid
43 Shadow
44 Small Steps
45 Maybe Not (Rodriguez Jr. Remix)
46 Right Here
47 Like You Do
48 Glad You Came
49 Maybe Not (Rodriguez Jr. Remix) (Mixed)
50 In Janeiro
51 Summer Jam (DJ F.R.A.N.K.'s Summermix Shorts)
52 Take Me (Mixed)
53 Venga 2019
54 Vamos a la Playa (Dual Beat Remix)
55 Renaissance
56 Renaissance (Mixed)
57 Meat 49
58 Meat 49 (Mixed)
59 I.O.U.
60 I.O.U. (Mixed)
61 Take Me Baby - Terrace Mix
62 Pleshiwar
63 Not the One
64 Not the One (Mixed)
65 Grand Piano (Mixed)
66 Grand Piano
67 Corrida
68 ASAP
69 Feedback

Attention! Feel free to leave feedback.

Mark Ronson , Diplo , Silk City , Dua Lipa - Electricity

Lyrics and translation Silk City feat. Dua Lipa, Diplo & Mark Ronson - Electricity

Album